Gill Landry — Magdalene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magdalene" van Gill Landry.
Songteksten
There was no other girl in the country, in the country there was no thief
When are you coming to Boston, Miss Mary a long way from home
And the first time that I met you, you were standing alone on the steps
Confused, ragged and barefoot, you’ve taken whatever
Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I’m worth
My poor head is aching, my poor heart is breaking
Now you’re raking me over with earth
You gave me a line of talk, you wouldn’t tell me your name
There was a letter of Ravens, I guessed it was Magdalene
When I got to Illinois asked a man they called the bartender
Which gold mines I should avoid
She whispered softly in my ears, that you can’t get there from here
I saw the cross on her chain had a hundred degrees below zero
I died for that woman
Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I’m worth
My poor head is aching, my poor heart is breaking
Now you’re raking me over with earth
At the top of the hill I’ll be sleeping, let the cold drown me in my bed
The tomb stone for my pillow, let the moonlight fall on my spread
Songtekstvertaling
Er was geen ander meisje in het land, in het land was er geen dief
Wanneer komt u naar Boston, Miss Mary ver van huis
En de eerste keer dat ik je ontmoette, stond je alleen op de trap.
Verward, Versleten en blootsvoets, je hebt alles genomen wat je maar wilt.
Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I ' m worth
Mijn arme hoofd doet pijn, mijn arme hart breekt
Nu maak je me kwaad met de aarde.
Je gaf me een preek, je wilde me je naam niet vertellen.
Er was een brief van Ravens, ik dacht dat het Magdalena was.
Toen ik in Illinois aankwam, vroeg een man die ze de barkeeper noemden.
Welke goudmijnen moet ik vermijden
Ze fluisterde zachtjes in mijn oren, dat je er niet vanaf hier kunt komen.
Ik zag het kruis op haar ketting 100 graden onder nul.
Ik stierf voor die vrouw.
Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I ' m worth
Mijn arme hoofd doet pijn, mijn arme hart breekt
Nu maak je me kwaad met de aarde.
Op de top van de heuvel slaap ik, laat de kou me verdrinken in mijn bed
De grafsteen voor mijn kussen, laat het maanlicht vallen op mijn spread