Gill Landry — Lawless Soirez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lawless Soirez" van Gill Landry.
Songteksten
Lying in my bed, got no dreams in my head
But haven’t been dragged across the floor
Waiting for the sun buried on the ocean
For what feels like ten thousand years or more
I have seen the mountain and I’ve walked the valleys
I’ve been through the cities and I’ve walked the alleys
On a summer evening with the raccoons grieving
I’ve seen the cold darkness
I was young and bold falling in love with barmaids
Out on cemetery road
My pockets lined with gold, waiting for the crusades
To leave this helpless world alone
I look from flesh and bone on the place that I call home
Standing in the ruins of downtown
Iron lace, haunted street, it should heal as God made me
But there’s nothing than important to me now
I was born a rambler, I guess I always will
Once you get the habit you just can’t stand still
But now I’m older shovel, running like the devil
On my hind legs in the sun
There were many times I wish that I’d stay
But I know I can’t go on
And I tried to stay in time but time slips away
Now I’m out here on my own
When you’re poor without a dream this whole world keeps getting mean
And happiness is just a word you know
If in a world of pain on ten thousand miles of railroad train
It doesn’t really matter where I go
Across the states by moonlight I often wonder
If they’ll ever hang me for all the love I stole
Oh, Mr. Organ Grinder, please tell me where to find her
Oh, Lady Luck just dropped me cold
Sometimes I’m lost, sometimes I’m driven
Sometimes I know not where to run
They’re going to bury me on some forgotten morning
Until then I have no home
Songtekstvertaling
Liggend in mijn bed, heb geen dromen in mijn hoofd
Maar zijn niet over de vloer gesleept
Wachtend op de zon begraven op de oceaan
Voor wat voelt als tienduizend jaar of meer
Ik heb de berg gezien en ik heb de valleien bewandeld
Ik ben door de steden geweest en ik heb door de steegjes gelopen
Op een zomeravond met de wasberen die rouwen
Ik heb de Koude Duisternis gezien.
Ik was jong en dapper verliefd op barmeiden.
Op cemetery road
Mijn zakken gevuld met goud, wachtend op de kruistochten
Om deze hulpeloze wereld met rust te laten.
Ik kijk van vlees en bloed op de plek die ik thuis noem.
In de ruïnes van het centrum
Ijzeren kant, spookstraat, het zou moeten genezen zoals God mij gemaakt heeft.
Maar er is niets dan belangrijk voor me nu
Ik ben geboren als een zwerver, dat zal ik altijd blijven doen.
Als je eenmaal de gewoonte hebt, kun je niet meer stil staan.
Maar nu ben ik ouder schop, rennend als de duivel
Op mijn achterpoten in de zon
Ik wou vaak dat ik bleef.
Maar ik weet dat ik niet verder kan.
En ik probeerde op tijd te blijven, maar de tijd glipt weg.
Nu ben ik hier alleen.
Als je arm bent zonder droom wordt de hele wereld gemeen
En geluk is slechts een woord dat je kent
Als in een wereld van pijn op 10.000 mijl trein
Het maakt niet uit waar ik heen ga.
Door de staten bij maanlicht vraag ik me vaak af
Als ze me ooit zullen ophangen voor alle liefde die ik heb gestolen
Mr orgeldraaier, Zeg me waar ik haar kan vinden.
Lady Luck liet me koud.
Soms ben ik verdwaald, soms ben ik gedreven
Soms Weet ik niet waar ik heen moet.
Ze gaan Me begraven op een vergeten ochtend.
Tot dan heb ik geen thuis.