Gilberto Santa Rosa — Yo No Te Pido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo No Te Pido" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Yo no te pido un salto en el vacío,
solo te pido que salgas conmigo.
Yo no te pido apuestes a la suerte,
solo te pido tiempo y conocerme.
Yo no te pido que no sientas miedo,
solo te pido Fe para vencerlo.
CORO
Yo no te pido cosas imposibles de alcanzar…
Yo no te pido amor si no lo sientes de verdad…
solo te pido espacio para compartir contigo…
solo te pido escuches tu conciencia, tus instintos…
solo te pido ser… buenos amigos… y ya veremos qué…dice el destino.
Yo no te pido hacer una locura,
solo te pido sepas que me gustas.
Yo no te pido besos ni promesas,
solo te pido hablar mientras lo piensas.
Yo no te pido que no sientas miedo,
solo te pido Fe para vencerlo.
CORO
(Yo no te pido nada imposible, solo te pido que salgas conmigo y me conozcas).
No te invito hacer una locura, ni te invito una aventura peligrosa??¦
(Yo no te pido nada imposible, solo te pido que salgas conmigo y me conozcas).
Conversar, caminar que nos conozcamos mejor eso es lo que me provoca.
(Yo no quiero que me quieras obligao' obligao'.)
Tranquila, tranquila que todavía lo que tamos es conociendo, nada ha pasao'
(Yo no quiero que me quieras obligao' obligao'.)
Que no se puede…
Ojaláque tu me entiendas lo que no es, que eso me tiene preocupao'.
Yo no te pido un salto en el vacio ni nada arriesgao'??¦ (obligao')
Solo te pido??¦ (obligao'),??¦ solo te pido que salgas conmigo y me conozcas
porque estoy enamorao' ??¦enamorao' ilusionao'(obligao')??¦
Y si tu quieres??¦ (obligao'),??¦ convencerte que me quieres, entonces todo ta arreglao'…
Songtekstvertaling
Ik vraag je niet om in de leegte te springen.,
Ik vraag je alleen om met me uit te gaan.
Ik vraag je niet om op geluk te wedden.,
Ik vraag je alleen om de tijd te nemen en me te leren kennen.
Ik vraag je niet om niet bang te zijn.,
alles wat ik vraag is vertrouwen om hem te verslaan.
KOOR
Ik vraag je niet om dingen die onmogelijk te bereiken zijn.…
Ik vraag niet om liefde als je het niet echt voelt.…
Ik vraag alleen om ruimte om met je te delen.…
Ik vraag je alleen naar je geweten te luisteren, je instincten.…
Ik vraag het je gewoon ... goede vrienden ... en we zullen zien wat het lot zegt.
Ik vraag je niet om iets geks te doen.,
Ik vraag je alleen te weten dat ik je leuk vind.
Ik vraag niet om kussen of beloftes.,
Ik vraag je alleen om te praten terwijl je erover nadenkt.
Ik vraag je niet om niet bang te zijn.,
alles wat ik vraag is vertrouwen om hem te verslaan.
KOOR
(Ik vraag je niet om iets onmogelijks, ik vraag je alleen om met me uit te gaan en me te leren kennen).
Ik nodig je niet uit om iets geks te doen, of nodig ik je uit voor een gevaarlijk avontuur??¦
(Ik vraag je niet om iets onmogelijks, ik vraag je alleen om met me uit te gaan en me te leren kennen).
Praten, lopen om elkaar beter te leren kennen dat is wat me provoceert.
(Ik wil niet dat je wilt dat ik' obligao'verplicht.)
Stil, stil dat nog steeds wat we hebben is weten, er is niets gebeurd'
(Ik wil niet dat je wilt dat ik' obligao'verplicht.)
Dat kun je niet.…
Ik hoop dat je begrijpt wat het niet is, dat is wat me zorgen baart.
Ik vraag je niet om in de leegte te springen of iets te riskeren??/ (obliga")
Ik vraag het je gewoon??/ (obligao'),?? Ik vraag je alleen om met me uit te gaan en me te leren kennen.
omdat ik verliefd ben ??/ enamorao "delusionao" (verplichting)??¦
En als je wilt??/ (obligao'),?? ik overtuig je dat je van me houdt, en dan allemaal ta fixao.…