Gilberto Santa Rosa — Vivir Sin Ella (En Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivir Sin Ella (En Vivo)" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Caminar sin ella es iir sin rumbo fijo,
refujiarse como un niño, en los brazos de la soledad.
Regresar sin ella eees tan delirantee,
tan nosivo, tan frustrante,
que a la casa no quiero llegar,
es como tener las manos
llenas de eella,
de su risa sus caderaas,
y saber que ella no esta,
es como sentarse a deshojar estrellas,
bajo una luna nueva atraves del ventanaaal,
Coro
vivir sin elala es estaaar encadenaado a ese cuerpo
que yo amo, es temerle ala soledad,
viviir sin ella es rendirse a cada instante,
es caer, es levantarse y por eella comenzaar.
Esto, no es normal, es querer volar,
adonde ella esta,
Eeeesto no es normal, es querer volar,
adonde ella estaaa.
La noche sin ella es un trago amargo,
es mirar el calendario,
es lloraar amigos es lloraar.
Es como tener las manos llenas de eella
de su risa sus caderaas,
y saber que ella no esta,
es como sentarse adeshojar estreellas,
bajo una luna nuevaa
atraves del ventanaaal
Coro
vivir sin ella es estaar encadenado a ese cuerpo
que yo amo es temerle a la soledad,
viviir sin ella es rendirse a cada instante
es caer, es levantaarse y por ella comensaaaar
vivir sin eella es estaar encadenado a ese cuerpoo…
(yo no se lo que es vivir sin ella)
(yo no se lo que es viviir)
Yo no se lo que es vivir con mi soledad que ahoga…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
Y se me hacen mas largas las horas
si es que falta su presencia…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
Ella dice que me quiieere y asi no se quiere a nadiee
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
no le importa que la espere,
y no le importa que la aame…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
Y yo que me muero por esta tristeza,
pero a ella parece que no le interesa…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
y se me hacen mas largas las
horas sin su presencia…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
llegaar a mi casa soolo
con esa tristeza, cueesta…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
todo me recuerda a ella,
esa cancion de la radio…
Esa cancion de la radio la escogimos para decirle
buenas noches Nueva York,
Aplaudanse a ustedes mismos porfavor…
Muchas gracias…
Esta nochee, es demasiado especial
para todos los que componen esta familia dee, Gilberto Santarosa.
Yyy creanme quee, yo tenia muchos deseos de cantar aqui,
pero nunca espere quee el respaldo de ustdes iba a ser tan,
tan bonito yy tan rapido, asi queee…
Hay veces quee ese respaldo yy ese aplauso que ustedes dan,
espontaneamente, ninguno de ustede sabe lo que significa
para nosotros los que estamos aqui, que cantamos y bailamos
eso y esas cosas
y en los Momentos que llega tampoco lo sabes,
porque es una respuesta espontanea de ustedes y muy bonita,
Y me llega ami en un momento tan y tan y tan bonito y tan especial
y tanto que yo lo,
tanto que yo lo necesitaba, que de verdad estoy inmensamente
agradecido que esten esta noche aquii en Carnegie Hall…
Disfruten de su noche ojala quee… que la pasen tan bien
y se diviertan tanto y lo disfruten tanto
como lo estoy disfrutando, como me estoy divirtiendo y como
la estoy pasando yo…
Dios los bendiga gracias por estar aqui esta noche…
Llegaar a mi casa soolo,
con esa tristeza cueesta…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
Todo me recuerda a eella,
esa cancion de la radio y la foto sobre la meesa…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
Meee domina la tristeza,
si no esta eella.
Songtekstvertaling
Lopen zonder het is IIR zonder vaste koers,
weerlegd als een kind, in de armen van eenzaamheid.
Kom terug zonder haar eees zo deliriantee,
zo nieuwsgierig, zo frustrerend,
dat ik niet naar het huis wil.,
het is alsof je je handen hebt.
vol met eella,
van zijn gelach zijn heupen,
en wetende dat ze hier niet is,
het is net als zitten en sterren zuiveren.,
onder een nieuwe maan door het raam,
Koor
leven zonder elala is vastgeketend aan dat lichaam.
dat ik liefheb, is om hem te vrezen Ala eenzaamheid,
zonder leven is elk moment opgeven.,
het zal vallen, het zal opstaan en beginnen met eella.
Dit, het is niet normaal, is om te willen vliegen,
waar ze is,
Eeeethis is niet normaal, het is om te willen vliegen,
waar ze is.
De nacht zonder haar is een bitter drankje,
is om te kijken naar de agenda,
het is huilende vrienden het huilt.
Het is alsof je je handen vol hebt met eella.
van zijn gelach zijn heupen,
en wetende dat ze hier niet is,
het is alsof je op straat zit.,
onder een nieuwe Mooa
door het raam
Koor
zonder haar leven is geketend aan dat lichaam.
dat ik liefheb is om eenzaamheid te vrezen,
zonder leven is elk moment opgeven.
het valt, het staat op en het is comensaaaar
leven zonder eella is geketend aan dat lichaam.…
Ik weet niet hoe het is om zonder haar te leven.)
(Ik weet niet hoe het is om te leven)
Ik weet niet hoe het is om te leven met mijn verdrinkende eenzaamheid…
(Ik weet niet hoe het is om zonder eella te leven)
(Ik weet niet hoe het is om te leven)
En ik krijg langere uren
als je je aanwezigheid mist…
(Ik weet niet hoe het is om zonder eella te leven)
(Ik weet niet hoe het is om te leven)
Ze zegt dat ze me wil en dus houdt ze niet van nadiee.
(Ik weet niet hoe het is om zonder eella te leven)
(Ik weet niet hoe het is om te leven)
je vindt het niet erg als ik op je wacht.,
en het kan haar niet schelen dat ik van haar hou.…
(Ik weet niet hoe het is om zonder eella te leven)
(Ik weet niet hoe het is om te leven)
En ik sterf voor dit verdriet,
maar het kan haar niet schelen.…
(Ik weet niet hoe het is om zonder eella te leven)
(Ik weet niet hoe het is om te leven)
en ik word langer.
uren zonder zijn aanwezigheid…
(Ik weet niet hoe het is om zonder eella te leven)
(Ik weet niet hoe het is om te leven)
ga naar mijn huis soolo.
met dat verdriet, cueesta…
(Ik weet niet hoe het is om zonder eella te leven)
(Ik weet niet hoe het is om te leven)
alles doet me aan haar denken.,
dat liedje op de radio…
Dat liedje op de radio hebben we je verteld
welterusten, New York.,
Applaus graag.…
Heel erg bedankt.…
Deze avond is het te speciaal.
voor iedereen die deze dee familie uitmaakt, Gilberto Santarosa.
Geloof me, ik had veel zin om hier te zingen.,
maar verwacht nooit dat je steun zo zou zijn,
zo mooi en zo snel, dus…
Er zijn momenten dat je die steun geeft en dat applaus,
spontaan, niemand van jullie weet wat het betekent.
voor ons die hier zijn, die zingen en dansen
dat en dat spul.
en op de momenten die komen Weet jij het ook niet.,
want het is een spontane reactie van jou en erg leuk,
En ami komt op een moment zo en zo en zo mooi en zo speciaal
en zo erg dat ik,
zo erg dat ik het nodig had, dat ik echt geweldig ben.
Ik ben dankbaar dat je hier bent vanavond in Carnegie Hall.…
Geniet van je avond, Ik hoop dat je het zo naar je zin hebt.
en zoveel plezier hebben en er zoveel van genieten
hoe ik ervan geniet, hoe ik plezier heb en hoe
Ik passeer het.…
God zegene je. bedankt dat je hier vanavond bent.…
Ga naar mijn huis soolo.,
met dat verdriet…
(Ik weet niet hoe het is om zonder eella te leven)
(Ik weet niet hoe het is om te leven)
Alles doet me denken aan eella.,
dat liedje op de radio en de foto op de meesa…
(Ik weet niet hoe het is om zonder eella te leven)
(Ik weet niet hoe het is om te leven)
Meee domineert verdriet,
zo niet eella.