Gilberto Santa Rosa — Viceversa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viceversa" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Ya me estoy sientiendo un poco medio loco
pues tengo la mente siempre muy dispersa
y sera por eso que devo dejarte y aunque yo me muero hoy por abrazarte yo mejor te dejo, mejor viceversa.
Este amor tan raro no nos hace falta
pero hoy se ha vuelto ya tan necesario
no es que sea de noche o que sea de dia
no es que sea tu culpa ni tampoco la mia
para mi te juro es todo lo contrario.
Cuando mas me quieras, mas quieres dejarme
cuando mas te olvido no puedo olvidarte
mientras mas me amas mas quieres olvidarme
pero si no llamas yo voy a llamarte
si yo no te quiero tu vas a quererme
para yo quererte con todas mis fuerzas
mejor te dejo, mejor no te vayas
mejor terminamos, mejor viceversa
Yo te quiero tanto y tanto tu me pides
que yo de mis besos esa piel tan tersa
pero hoy me amas, me das tu cariño u quizas
mañana lloro, como un niño, mejor nos
dejamos, mejor viceversa
Ni si ni no- ni no ni si, sino todo lo contrario
Ni si ni no- ni no ni si, sino todo lo contrario
Te quiero, me quieres, me olvidas te olvido te pienso
me piensas nos bamos o nos quedamos
Coro:
Mientras mas nos dejamos, mas nos andamos buscando.
Coro:
No nos compendremos pero nos queremos, no nos
soportamos pero nos amamos
Songtekstvertaling
Ik voel me al een beetje gek.
want mijn geest is altijd erg verstrooid
en dat zal de reden zijn waarom ik je moet verlaten en zelfs als ik vandaag sterf omdat ik je omhels, kan ik je beter verlaten, beter vice versa.
We hebben deze rare liefde niet nodig.
maar vandaag is het zo nodig geworden
het is niet dat het dag of nacht is.
het is niet dat het jouw schuld of de mijne is.
Ik zweer het je, het is het tegenovergestelde.
Hoe meer je van me houdt, hoe meer je me wilt verlaten.
als ik je het meest vergeet, kan ik je niet vergeten.
hoe meer je van me houdt, hoe meer je me wilt vergeten.
maar als je niet belt, bel ik je.
als ik niet van je hou, zul je van me houden.
voor mij om van je te houden met al mijn macht
Ik kan je beter verlaten, Je kunt beter niet gaan.
hoe beter we eindigen, hoe beter vice versa
Ik hou zoveel van je en zoveel vraag je me
♪ that I of my kisses that skin so smooth ♪
maar vandaag hou je van me, geef je me je genegenheid of misschien
morgen huil ik als een kind.
we vertrekken, beter vice versa.
Noch ja noch Nee - noch Nee noch Ja, maar integendeel
Noch ja noch Nee - noch Nee noch Ja, maar integendeel
Ik hou van je, je houdt van me, je vergeet me ik vergeet je ik denk aan je
denk je dat we gaan of blijven?
Koor:
Hoe meer we vertrekken, hoe meer we zoeken.
Koor:
We begrijpen elkaar niet, maar we houden van elkaar.
we verduren, maar we houden van elkaar.