Gilberto Santa Rosa — Tiene Un Amigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiene Un Amigo" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Hoy la vi, tan radiante como siempre
La princesa d todos mis sueños, la que hace realidad mis deseos
Hoy la vi, y senti la misma euforia
De correr y estrecharla en mis brazos
De probar nuevamente sus labios
Pero un rostro indifernete puso freno a mi sentir
De repente senti ganas de morir
Le senti frias las manos
Le pregunto como estamos
Y nerviosa me contesta; yo muy bien
Tiene un amigo
Un hombro donde llorar
Ya se canso de esperar mi desicion, que nunca llega
Tiene un amigo
Que la comprende muy bien
Y que le ha dado a entender la realidad mas que un amigo
Y que puedo hacer si esa es su desicion
Si se siente tan distante de mi amor
Si me busca y nunca me puede encontar
Ha llenado su vacio
Termino su soledad
Es tan facil despedirse y no saber si volvera
Siempre el corazon te pide un hombro donde llorar
Tiene un amigo
Que la comprende muy bien
Y que le ha dado a entender la realidad mas que un amigo
Y que puedo hacer si esa es su desicion
Si se siente tan distante de mi amor
Si me busca y nunca me puede encontar
Ha llenado su vacio
Termino su soledad…
Ahora tiene un amigo un hombro donde llorar
No tiene un amor de ratos
Tiene alguien con quien contar
Ahora tiene un amigo un hombro donde llorar
Alguien que llena el vacio
Da amor a sus noches
Y pinta sus dias de felicidad
Ahora tiene un amigo un hombro donde llorar
Y yo que crei que por mi cariño
Esperaría una eternidad…
Ahora tiene un amigo un hombro donde llorar
Tiene un amigo, tiene un amigo
Que la salvo de la incertidumbre que tenia conmigo
Ahora tiene un amigo un hombro donde llorar
Tiene una voz que llena sus mañanas
Tiene un abrazo en su soledad…
En las horas de ansiedad no pudo contar conmigo
Tuvo que buscar un hombro donde llorar
Tampoco tuvo un abrigo en ratos de soledad
Ella merece algo mas por eso tiene un amigo
Tuvo que buscar un hombro donde llorar
Pues siempre se nesecita alguien que llore contigo
Songtekstvertaling
Vandaag zag ik haar, stralend als altijd
De prinses d al mijn dromen, degene die mijn wensen laat uitkomen
Vandaag zag ik haar en voelde ik dezelfde euforie.
Om haar in mijn armen te houden
Om zijn lippen opnieuw te proberen
Maar een ongedifferentieerd gezicht zette een rem op mijn gevoel
Opeens had ik zin om te sterven.
Ik voelde zijn handen koud.
Ik vraag je hoe het met ons gaat.
En nerveus antwoord mij; ik zeer goed
Hij heeft een vriend.
Een schouder om op uit te huilen
Hij is het zat om op mijn beslissing te wachten, die nooit komt.
Hij heeft een vriend.
Die haar goed begrijpt.
En dat heeft hem gegeven de realiteit meer te begrijpen dan een vriend.
En wat kan ik doen als dat jouw beslissing is?
Als je je zo afstandelijk voelt van mijn liefde
Als hij me zoekt en me nooit kan vinden
Het heeft zijn leegte gevuld.
Ik beëindig zijn eenzaamheid
Het is zo makkelijk om afscheid te nemen en niet te weten of hij terugkomt.
Altijd vraagt het hart je een schouder om te huilen
Hij heeft een vriend.
Die haar goed begrijpt.
En dat heeft hem gegeven de realiteit meer te begrijpen dan een vriend.
En wat kan ik doen als dat jouw beslissing is?
Als je je zo afstandelijk voelt van mijn liefde
Als hij me zoekt en me nooit kan vinden
Het heeft zijn leegte gevuld.
Ik beëindig zijn eenzaamheid…
Nu heeft hij een vriend, een schouder om op uit te huilen.
Hij heeft geen liefde voor tijden.
Hij heeft iemand om op te rekenen.
Nu heeft hij een vriend, een schouder om op uit te huilen.
Iemand die de leegte vult
Geef liefde aan je nachten
En verf je dagen van geluk
Nu heeft hij een vriend, een schouder om op uit te huilen.
En ik dacht dat vanwege mijn genegenheid
Ik zou eeuwig wachten.…
Nu heeft hij een vriend, een schouder om op uit te huilen.
Hij heeft een vriend, hij heeft een vriend.
Dat redde haar van de onzekerheid die ze met mij had.
Nu heeft hij een vriend, een schouder om op uit te huilen.
Ze heeft een stem die haar ochtenden vult
Hij heeft een knuffel in zijn eenzaamheid.…
In de uren van angst kon niet rekenen op mij
Hij moest een schouder Zoeken om op uit te huilen.
Hij had ook geen jas in tijden van eenzaamheid.
Ze verdient iets anders. daarom heeft ze een vriendin.
Hij moest een schouder Zoeken om op uit te huilen.
Je hebt altijd iemand nodig om met je te huilen.