Gilberto Santa Rosa — Sin Voluntad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Voluntad" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Sobre tu pelo se duerme la tarde
Eres tan bella, y tu lo sabes.
Todo ha cambiado, no soy como antes,
Nunca pense que podria quererse, de esta manera,
Tan fascinante.
Por mas que intento arrancarte de mi ser, no puedo
No se que rayos pasa con mi dignidad,
Me hago daño sin razon las veces que lo intento,
Por eso siempre vuelvo a tu lado a pedirte mas.
Coro:
Mas de este amor que me da vida,
Mas de esa luz de tu mirar,
Razones hay de mas para alejarme,
Pero en verdad me falta voluntad,
Mas de esta calma que me agita,
Mas de ese tierno caminar,
Ya se que no esta bien amarte tanto,
Pero en verdad me falta voluntad.
Para negarte un beso,
Para dejarte ir,
Para negarte el cielo,
Me falta voluntad.
Todo ha cambiado no soy como antes,
Nunca pense que podria quererse, de esta manera,
Tan fascinante.
Por mas que intento arrancarte…
Coro:
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(sin voluntad, sin fuerza para luchar, me deja ese amor
Que da vida y me atormenta)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(y cuando decido que no voy a estar contigo al ratito
Estoy de vuelta)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(y yo que aposte que podría vivir si tu cariño y creo que
Estoy perdiendo la apuesta)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(no te vayas que un castigo como ese yo dudo que me Lo merezca)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(razones hay de mas para dejarte,
Pero es que tu amor me deja el alma indefensa)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(este amor, que es dolor y fantasia,
Que es alegria y esperar)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(que es dolor del alama mia que es mi agonia y mi condena)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(que me arastra, me lleva y me deja al final sin fuerzas, sin voluntad)
Songtekstvertaling
Je haar valt ' s middags in slaap.
Je bent zo mooi, en dat Weet je.
Alles is veranderd.,
Ik had nooit gedacht dat ik zo van je kon houden.,
Zo fascinerend.
Hoe graag ik je ook probeer uit mijn wezen te trekken, Ik kan het niet.
Ik weet niet wat er met mijn waardigheid gebeurt.,
Elke keer als ik het probeer, raak ik zonder reden gewond.,
Daarom kom ik altijd bij je terug en vraag ik om meer.
Koor:
Maar deze liefde die me leven geeft,
Meer van dat licht van je blik,
Er is te veel reden om weg te gaan.,
Maar ik heb echt gebrek aan wil,
Maar van deze rust die me verontrust,
Meer van die tedere wandeling,
Ik weet dat het niet goed is om zoveel van je te houden.,
Maar ik mis will echt.
Om je een kus te onthouden,
Om je te laten gaan.,
Om je de hemel te ontzeggen,
Ik mis will.
Alles is veranderd. Ik ben niet zoals vroeger.,
Ik had nooit gedacht dat ik zo van je kon houden.,
Zo fascinerend.
Het maakt niet uit hoe hard ik je Probeer te bestelen.…
Koor:
Deze liefde die me zo laat zonder wil, zonder kracht…
(No will, no strength to fight, leave Me that love
Dat leven geeft en mij kwelt)
Deze liefde die me zo laat zonder wil, zonder kracht…
en als ik besluit dat ik niet snel bij je zal zijn
Ik ben terug.)
Deze liefde die me zo laat zonder wil, zonder kracht…
(en ik wed dat je zou kunnen leven als je genegenheid en ik denk
Ik verlies de weddenschap.)
Deze liefde die me zo laat zonder wil, zonder kracht…
zo ' n straf verdien ik niet.)
Deze liefde die me zo laat zonder wil, zonder kracht…
(er zijn meer redenen om je te verlaten,
Maar jouw liefde Laat mijn ziel weerloos achter.)
Deze liefde die me zo laat zonder wil, zonder kracht…
(deze liefde, die is pijn en fantasie,
Dat is vreugde en hoop)
Deze liefde die me zo laat zonder wil, zonder kracht…
(dat is pijn van mijn messing Wat is mijn pijn en mijn veroordeling)
Deze liefde die me zo laat zonder wil, zonder kracht…
(dat laat me zien, leidt me en laat me op het einde zonder kracht, zonder wil)