Gilberto Santa Rosa — Siempre Acabo Igual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siempre Acabo Igual" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Los minutos pasan lentamente
Y yo sigo aqui deseando verte
Me atraviesa el alma tu recuerdo
Es como una espada que duele
El deseo de amarte se aparace
Es como la hiedra que no sede
Se va apoderando de mi cuerpo
Casi hasta dejarlo sin aliento
Simpre acabo igual
Flotando en tu recuerdo
Esperando el milagro
Que te haga regresar
Siempre acabo igual
Muriendome de pena
Cortandome las venas
Celandote de mas
Siempre acabo igual
En medio de mi cuarto
Mirando tu retrato
Tirado en el sofa
Mis amigos dicen que te olvide
Y yo les prometo voy a hacerlo
Pero al verme solo sin tus besos
Las promesas se las lleva el viento
Simpre acabo igual
Flotando en tu recuerdo
Esperando el milagro
Que te haga regresar
Siempre acabo igual
Muriendome de pena
Cortandome las venas
Celandote de mas
Siempre acabo igual
Siempre acabo de la misma manera
Llorando por ti
Dando vueltas la noche entera
Sufriendo por que te perdi
Siempre acabo de la misma manera
Llorando por ti
Llorando por ti sufriendo por ti
Es tu recuerdo que llega duele y no se quiere ir
Siempre acabo de la misma manera
Llorando por ti
Pero por que negar que siempre acabo igual
Por que negar que siempre acabo asi
Siempre acabo igual
Dando vueltas en la cama y con ganas de llorar
Siempre acabo asi
Y tu recuerdo me persigue me atormenta y no me deja vivir
Siempre acabo igual
Hola soledad hace tiempo te esperaba
Siempre acabo asi
Y aunque ya no quede nada aunque tu amor lo perdi
Siempre acabo igual
Tu silueta se dibuja en la pared y es que entre sombras crei
Siempre acabo asi
Que volvias a quererme lo imagine y no fue asi
Songtekstvertaling
Minuten gaan langzaam voorbij
En ik kijk er nog steeds naar uit om je te zien.
Je geheugen gaat door mijn ziel
Het is als een zwaard dat pijn doet.
Het verlangen om van je te houden verschijnt
Het is net als de klimop die niet zit
Het neemt mijn lichaam over.
Bijna buiten adem.
Maar toch.
Zwevend in je geheugen
Wachtend op het wonder
Zorg dat je terugkomt.
Ik eindig altijd hetzelfde.
Sterven van verdriet
Mijn aderen doorsnijden
Celandote de mas
Ik eindig altijd hetzelfde.
In het midden van mijn kamer
Ik kijk naar je portret.
Liggend op de bank
Mijn vrienden zeggen dat ik je moet vergeten.
En ik beloof je dat ik het zal doen.
Maar me alleen zien zonder je kussen
Beloften worden weggenomen door de wind
Maar toch.
Zwevend in je geheugen
Wachtend op het wonder
Zorg dat je terugkomt.
Ik eindig altijd hetzelfde.
Sterven van verdriet
Mijn aderen doorsnijden
Celandote de mas
Ik eindig altijd hetzelfde.
Ik eindig altijd op dezelfde manier.
Huilend om jou
De hele nacht rondgaan
Lijden omdat ik je kwijt ben.
Ik eindig altijd op dezelfde manier.
Huilend om jou
Huilend om je lijden voor jou
Het is je geheugen dat komt het doet pijn en wil niet gaan
Ik eindig altijd op dezelfde manier.
Huilend om jou
Maar waarom ontkennen dat ik altijd hetzelfde eindig
Waarom ontkennen dat ik altijd zo eindig?
Ik eindig altijd hetzelfde.
Rondlopen in bed en willen huilen
Ik eindig altijd zo.
En je herinnering achtervolgt me en kwelt me en laat me niet leven.
Ik eindig altijd hetzelfde.
Hallo soledad wacht al lang op je.
Ik eindig altijd zo.
En ook al is er niets meer over, ook al was je liefde verloren.
Ik eindig altijd hetzelfde.
Uw silhouet is getekend op de muur en is dat tussen schaduwen ik geloof
Ik eindig altijd zo.
Dat je weer van me hield ik stelde het me voor en zo was het niet