Gilberto Santa Rosa — Si Te Vas, Te Vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Te Vas, Te Vas" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Si te vas te vas pero no regreses
Que es mejor a veces sufrir al final
Que llorar llorar una vida entera
Adiós compañera y seguridad
Pues la soledad durará muy poco
Tu y yo solo somos agua y sal
No le des más vueltas al reloj de arena
Rompe las cadenas y a orar
No me debes nada llévatelo todo
Que a ti te hará falta para comenzar
No me debes nada cada uno por su lado sin mirar atrás
Y que la suerte te acompañe pero si te vas te vas
Llévate mis caricias mis besos
Y también nuestras noches de excesos
Y la puerta que lleva los sueños que te regalé
Llévate en el baúl de tu ropa tus promesas y esta derrota
Pues la lástima es enemiga de la felicidad
No me debes nada llévatelo todo
Que a ti te hará falta para comenzar
No me debes nada cada uno por su lado sin mirar atrás
Y que la suerte te acompañe pero si te vas te vas
Si tú te vas te vas te vas te vas te vas te vas y yo me quedo solo
Ahora que me quedo solo que me dices que te vas
Si tú te vas te vas te vas te vas te vas te vas y yo me quedo solo
Nuestro amor descansa en paz cuando lo teníamos todo
Si tú te vas te vas te vas te vas te vas te vas y yo me quedo solo
Te vas te vas te vas te vas te vas pero yo me quedo aquí
Y yo me quedo sin ti
Sufriendo llorando porque te perdí
Y yo me quedo solo
Tranquila yo entiendo yo sé que la vida es así
Y yo me quedo sin ti
Pero no hay vuelta atrás si te vas
Songtekstvertaling
Als je weggaat, ga je weg, maar kom niet terug.
Dat het soms beter is om uiteindelijk te lijden
Die schreeuw huilt een heel leven
Vaarwel metgezel en veiligheid
Want eenzaamheid zal heel weinig duren
Jij en ik zijn gewoon water en zout.
Stop met het draaien van de zandloper
Breek de ketenen en bid
Je bent me niets schuldig. neem het allemaal weg.
Dat je moet beginnen
Jullie zijn me niets verschuldigd, ieder van jullie aan jullie zijde zonder achterom te kijken.
En moge het geluk je vergezellen, maar als je weggaat, ga je weg.
Neem mijn liefkozingen weg mijn kussen
En onze nachten vol buitensporigheid.
En de deur die de dromen draagt die ik je gaf
Neem de koffer van uw kleren uw beloften en deze nederlaag
Want medelijden is de vijand van geluk
Je bent me niets schuldig. neem het allemaal weg.
Dat je moet beginnen
Jullie zijn me niets verschuldigd, ieder van jullie aan jullie zijde zonder achterom te kijken.
En moge het geluk je vergezellen, maar als je weggaat, ga je weg.
Als je gaat, ga je, ga je, ga je, ga je, en ik word met rust gelaten.
Nu ik alleen ben, zeg je dat je weggaat.
Als je gaat, ga je, ga je, ga je, ga je, en ik word met rust gelaten.
Onze liefde rust in vrede toen we alles hadden
Als je gaat, ga je, ga je, ga je, ga je, en ik word met rust gelaten.
Je gaat, je gaat, je gaat, je gaat, je gaat, maar ik blijf hier.
En ik ben zonder jou
Ik moest huilen omdat ik je kwijt was.
En ik word met rust gelaten
Ik weet dat het leven zo is.
En ik ben zonder jou
Maar er is geen weg terug als je gaat