Gilberto Santa Rosa — Se Supone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Supone" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Tú me pasas por el lado como si no te importara,
Te sorprendes y te paras me saludas y te marchas
Escoltada por tu nuevo amor.
Te sitúas al oto lado del salón entre la gente
Para verme claramente,
El te habla, te pretende y tú me prestas toda tu atención,
Con quien hablo, con quien bailo, si suspiro si sonrío que te importa si tú
tienes un nuevo amor,
Se supone que tú me olvidaste ya por que no era
Suficiente el amor mío,
Se supone que tú me olvidaste ya que podrías
Vivir mejor sin mi cariño
Tú me diste la libertad
Y me echaste al olvido… pero entonces
A que vienen esos celos y ese destello en tu mirar.
Tú me pasas por el lado por que quieres convencerme
Que lo quieres que te mueres y tu orgullo
Es el que vence pero no tu corazón.
(Se supone que tú me olvidaste
Ya se supone que tú no me quieres más)
Supuestamente te has enamorado nuevamente y tu No me quieres ya.
Pero entonces a que vienen esos celos y ese destello
Que hay en tu mirar.
Se supone que no te quiero y se supone q no me quieres
Pues estamos suponiendo mal…
Estas pendiente de con quien hablo y de las mismas las mías.
Supongo yo que tu me quieres todavía
Supón que tu a mi me pasa igual.
Camina…
Me miras del otro lado del salón para
Ver cunado y con quien voy a bailar.
Yo no se lo que te propones pues se supone que tu no me quieres mas.
Songtekstvertaling
Je passeert me alsof het je niets kan schelen.,
Je bent verrast en je staat je groet me en je vertrekt
Begeleid door je nieuwe liefde.
Je staat aan de andere kant van de kamer tussen de mensen.
Om me duidelijk te zien,
Hij praat tegen je, Hij doet alsof en jij geeft me al je aandacht.,
Met wie ik praat, met wie ik dans, als ik zucht als ik lach wat kan het je schelen als je
je hebt een nieuwe liefde,
Je had me al moeten vergeten, want dat was ik niet.
Genoeg, liefste.,
Je zou me vergeten zijn sinds je kon.
Beter leven zonder mijn affectie
Je gaf me vrijheid.
En je gooide me in de vergetelheid ... maar toen
Wat is er met de jaloezie en de flits in je ogen?
Je passeert me aan de zijde omdat je me wilt overtuigen
Dat je wilt sterven en je trots
Hij is degene die wint, maar niet je hart.
Je zou me vergeten zijn.
Je hoort niet meer van me te houden.)
Je wordt verondersteld weer verliefd te worden en je houdt niet meer van me.
Maar wat is er dan met de jaloezie en de Flash
Wat zit er in je blik.
Ik hoor niet van je te houden en jij hoort niet van mij te houden.
We raden het verkeerd.…
Je kijkt met wie ik praat, en je kijkt met wie ik praat.
Ik denk dat je nog steeds van me houdt.
Stel dat je hetzelfde met mij doet.
Lopen…
Je kijkt naar me van de andere kant van de kamer naar
Kijken met wie ik ga dansen.
Ik weet niet wat je voorstelt, want je hoort niet meer van me te houden.