Gilberto Santa Rosa — No Te Vayas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Te Vayas" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Quien fue el tonto de la idea
quien te dijo que al amor
hay que dejarlo ir para que vuelva
te aseguro esa persona
nunca a estado enamorado
como yo lo estoy de ti ahora
imaginate si esto
de perderte es un desastre
que aun no te has ido y ya estoy
con el alma hecha pedazos
aferrandome a la vida
entre tus brazos
No te vayas
si tu cruzas esa puerta
me vas a matar de pena mira
no lo hagas
espera
solo espera un poco mas
no te vayas
te lo pido de rodiilas
en nombre de este amor mi vida
no lo hagas
aguarda una vez mas
Quien fue el tonto de la idea
quien te dijo que aun amor tu lo puedes cambiar
asi por otro
te aseguro que ese idiota
no conoce para nada la palabra amar
como nosotros
saca ya de tu cabeza
esa absurda y tonta idea
que lo nuestro a llegado a su fin
por favor recapacita
por dios apiadate de mi No te vayas
si tu cruzas esa puerta
me vas a matar de pena mira
no lo hagas
espera
solo espera un poco mas
no te vayas
te lo pido de rodiilas
en nombre de este amor mi vida
no lo hagas
aguarda una vez mas
aquel pacto entre los dos
lo que tanto nos costo
si cruzas esa puerta
Quien fue el tonto de la idea
quien te dijo que al amor
hay que dejarlo ir para que vuelva
Songtekstvertaling
Wie was de dwaas van het idee?
van wie moest je houden?
je moet hem laten gaan zodat hij terug kan komen.
Ik verzeker je dat die persoon
nooit verliefd geweest
zoals ik nu van jou ben.
stel je voor dat dit
jou verliezen is een ramp.
dat je nog niet weg bent en ik al weg ben.
met een verbrijzelde ziel
vasthouden aan het leven
tussen je armen
Ga niet weg.
als je door die deur loopt
je gaat me vermoorden. kijken.
Doe dit niet.
wachten
wacht nog even.
ga niet weg.
Ik vraag naar rhodiilas.
in de naam van deze liefde mijn leven
Doe dit niet.
wacht nog een keer.
Wie was de dwaas van het idee?
wie heeft je verteld dat zelfs liefde kan veranderen?
dus voor een ander
Ik verzeker je, die idioot.
hij kent het woord liefde helemaal niet.
zoals wij.
ga nu uit je hoofd.
dat absurde, dwaze idee
dat ons ding tot een einde is gekomen
denk er nog eens over na.
in godsnaam, heb medelijden met me. Ga niet weg.
als je door die deur loopt
je gaat me vermoorden. kijken.
Doe dit niet.
wachten
wacht nog even.
ga niet weg.
Ik vraag naar rhodiilas.
in de naam van deze liefde mijn leven
Doe dit niet.
wacht nog een keer.
dat verbond tussen de twee
wat ons zoveel heeft gekost.
als je door die deur loopt
Wie was de dwaas van het idee?
van wie moest je houden?
je moet hem laten gaan zodat hij terug kan komen.