Gilberto Santa Rosa — No Quiero Na' Regala'o songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Quiero Na' Regala'o" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
No quiero na' regalao
No quiero na' regalao
Porque a mà lo regalao
Porque a mà lo regalao
Nunca me ha sabido a na'
Ay, nunca me ha sabido a na'
Ay cuando tú me des un beso
Quiero habÃ(c)rmelo ganao
Cuando tú me des un beso, cariño
Quiero habÃ(c)rmelo ganao
Porque no me sabe a na'
Porque no me sabe a na'
Cuando el beso es regalao
Cuando el beso es regalao
No quiero na' regalao
No quiero na' regalao
Porque a mà lo regalao
Porque a mà lo regalao
Nunca me ha sabido a na'
Ay, nunca me ha sabido a na'
No sabe igual el cariño
Si yo no lo he conquistao
No sabe igual el cariño, te digo
Si yo no lo he conquistao
Y por eso no conviene
Y por eso no conviene
Si es de gratis, o es forzao
Si es de gratis, o es forzao
Paso a pasito poquito a poquito
Asà crece mi cariño cuando estoy enamorao
Yo no lo quiero prestao, ni dao
Quiero habÃ(c)rmelo ganao
Que si el cariño no es de veras, si el cariño
No es genuino, siempre termino desilusionao
Yo no lo quiero prestao, ni dao
Quiero habÃ(c)rmelo ganao
Porque no se puede no, que no se puede
Cosechar lo que nunca se ha sembrado
Yo no lo quiero prestao, ni dao
Quiero habÃ(c)rmelo ganao
Que si yo no me esforzao, que si no lo he conquistao
Que yo no quiero, no quiero ni mirar pal lao
Yo no lo quiero prestao, ni dao
Quiero habÃ(c)rmelo ganao
Regalao yo no lo quiero, regalao yo no lo quiero
Porque si ese cariño no es sincero
Yo termino frustrado, engañado
Yo no lo quiero prestao, ni dao
Quiero habÃ(c)rmelo ganao
Yo no lo quiero prestao ni dao
Regalao, no lo quiero
Regalao, no me gusta
Cariño, cariño
Cariño que se rinde rápidamente
Te juro que a mi me asusta
Regalao, no lo quiero
Regalao, no me gusta
Porque como viene se va Porque como
Viene se va, y empiezan
Los llantos y empiezan las dudas
Regalao, no lo quiero
Regalao, no me gusta
Ay, amor de mentira
Amor de la boca para afuera
Ya no está de moda eso no se usa
Regalao, no lo quiero
Regalao, no me gusta
Porque más me gusta
El cariño que uno espera y no busca
CamÃnalo
Regalao, no tiene sabor ese beso
Regalao, si yo no me lo he ganado
Regalao, si no me quieres tranquila
Regalao, que bastante yo he llorado
Regalao, no quiero, no quiero cariño de gratis
Regalao, yo no estoy equivocao
Regalao, a querer por complacer
Regalao, a eso nadie está obligado
Regalao, frustrao, cansao
Regalao, muy triste y desconsolao
Regalao, asi quedan los que tienen
Regalao, el cariño regalao
Regalao, el regalao yo no quiero cariño
Regalao, que me aprendÃ
Lo que la vida me ha enseñao
Regalao, no quiero besos fingidos
Regalao, ni de mentira, ni regalaos
Songtekstvertaling
Ik wil niet na ' regalao
Ik wil niet na ' regalao
Omdat ik het aan mij geef.
Omdat ik het aan mij geef.
Je hebt me nog nooit gekend.
Je hebt me nog nooit gekend.
Oh als je me kust
Ik wil met hem praten.
Als je me kust, schat
Ik wil met hem praten.
Want het smaakt niet naar na.
Want het smaakt niet naar na.
Als de kus een geschenk is
Als de kus een geschenk is
Ik wil niet na ' regalao
Ik wil niet na ' regalao
Omdat ik het aan mij geef.
Omdat ik het aan mij geef.
Je hebt me nog nooit gekend.
Je hebt me nog nooit gekend.
Het smaakt niet naar de cariñO
Als ik niet gewonnen heb
Het smaakt niet naar honing.
Als ik niet gewonnen heb
En daarom is het niet gepast
En daarom is het niet gepast
Of het gratis is, of het is forzao.
Of het gratis is, of het is forzao.
Stap voor stap beetje voor beetje
Zo groeit mijn liefde als ik verliefd ben
Ik wil het niet lenen, noch dao.
Ik wil met hem praten.
Dat als het verval niet echt is, als het verval
Het is niet echt, ik eindig altijd met desillusionao.
Ik wil het niet lenen, noch dao.
Ik wil met hem praten.
Omdat je het niet kan, je kan het niet.
Oogst wat nooit gezaaid is.
Ik wil het niet lenen, noch dao.
Ik wil met hem praten.
Dat als ik er niet naar streef, dat als ik het niet veroverd heb
Dat wil ik niet, Ik wil niet eens naar pal lao kijken.
Ik wil het niet lenen, noch dao.
Ik wil met hem praten.
Regalao Ik wil het niet, regalao Ik wil het niet
Want als die genegenheid niet oprecht is
Ik eindig gefrustreerd, bedrogen
Ik wil het niet lenen, noch dao.
Ik wil met hem praten.
Ik wil het niet prestao noch dao.
Regalao, Ik wil het niet.
Regalao, ik hou er niet van.
Cariño, cariñO
Snelgroeiend verval
Ik zweer dat het me bang maakt.
Regalao, Ik wil het niet.
Regalao, ik hou er niet van.
Want als het komt gaat het omdat als
Het komt, het gaat, en ze beginnen
De tranen en de twijfels beginnen
Regalao, Ik wil het niet.
Regalao, ik hou er niet van.
Liefde voor leugens.
Liefde uit de mond
Het is niet langer modieus dat niet wordt gebruikt
Regalao, Ik wil het niet.
Regalao, ik hou er niet van.
Omdat ik het leuker vind.
De liefde die men wacht en niet zoekt
Camena
Regalao, het smaakt niet naar die kus.
Regalao, als ik het niet verdiend heb
Regalao, als je niet wilt dat ik stil ben
Regalao, zo mooi heb ik gehuild
Regalao, Ik wil geen gratis cariao.
Regalao, ik heb het niet mis.
Regalao, om te willen behagen
Regalao, dat niemand verplicht is
Gave, frustratie, vermoeidheid
Regalao, erg verdrietig en ontfermd
Regalao, net als degenen die
Regalao, de lieve regalao
Regalao, regalao Ik wil geen liefde
Regalao, ik heb geleerd
Wat het leven me geleerd heeft
Regalao, Ik wil geen nepkusjes.
Regalao, niet liegen, geen regalaos