Gilberto Santa Rosa — Mis Ojos Lloran songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mis Ojos Lloran" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Hoy me encuentro tan lejos de ti
Y la distancia está acabando con mi vida
Al no sentir tu cuerpo rozar mi piel
Al no escuchar tu corazón cuando palpita
Si me hubiera traido tu sombra
O tal vez un pedacito de tu ser
Quizás mi angustia
No sería la misma
Mis lagrimas no mojarían el papel
Pero mis ojos lloran por ti
Encerrado entre cuatro paredes
Con mi guitarra y un pedazo de papel
Escribo algo que calme mi locura
Que me sostenga y no me deje caer
Si me hubiera traido tu aliento
O tal vez un frasco lleno de tu olor
Quizás mi angustia no sería la misma
Mis lagrimas no mojarían el papel
Pero mis ojos lloran por ti
Porque tu no estás a mi lado
Y siento un vacío que me está acabando
Y llevando hasta el fin
No pudo evitar estar sin ti te necesito…
Songtekstvertaling
Vandaag ben ik zo ver van je vandaan.
En de afstand beëindigt mijn leven
Je lichaam raakt mijn huid niet aan.
Niet naar je hart luisteren als het klopt
Als ik je schaduw had meegenomen
Of misschien een beetje van je wezen.
Misschien mijn angst.
Het zou niet hetzelfde zijn.
Mijn tranen zouden het papier niet nat maken.
Maar mijn ogen huilen om jou
Ingesloten binnen vier muren
Met mijn gitaar en een stuk papier
Ik schrijf iets om mijn waanzin te kalmeren.
Hou me vast en laat me niet vallen.
Als ik je had laten ademen
Of misschien een pot vol met jouw geur.
Misschien zou mijn angst niet hetzelfde zijn.
Mijn tranen zouden het papier niet nat maken.
Maar mijn ogen huilen om jou
Omdat je niet aan mijn zijde staat.
En ik voel een leegte die bij me wegrent.
En leidt tot het einde
Hij kon niet anders dan zonder jou zijn. Ik heb je nodig.…