Gilberto Santa Rosa — Me Duele Quererte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Duele Quererte" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Por que hoy apareces de improviso aquí en mi vida
Cuando mis besos olvidaron esos labios
Por que si nunca había pensado que es pecado amar a alguien como yo a ti te amo
Por que cuando creía que ya todo lo teniiiiia
Me duele quererte de lejos y no como yo quisiera
No debo pensarte aquí a mi lado y de mil maneras
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Me duele quererte
Por que quiere el destino que yo caiga en esta trampa
En este juego que quizás tal vez mañana
Por que apareces ante mí como un fantasma y hoy me detengo ante la duda
Y quiero verte
Por que cuando creía que ya todo lo teniiiiia
Me duele quererte de lejos y no como yo quisiera
No debo pensarte aquí a mi lado y de mil maneras
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Me duele quererte
Me duele quererte…
No debo pensarte…
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Me duele quererte
Me duele quererte
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Justo ahora que mi vida esta tranquila tu apareces de repente
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Y no debo de mirarte, no debo de pensarte ni siquiera imaginarte
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Tan cerca y tan lejos hoy me detengo ante la duda y quiero verte
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Me duele quererte así, de lejos y no como yo quisiera tenerte aquí
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Como no me va a doler si me obligas a caer en el pasado irremediablemente
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Como no me va a doler
Si me traes aquellos besos que creía en el ayer
Juegas conmigo y me duele quererte
Como no me va a doler
Que trampa el destino me quiere volver a poner
Como no me va a doler
Ese es el juego de quererte y no tenerte
Songtekstvertaling
Want vandaag kom je hier in mijn leven.
Toen mijn kussen die lippen vergaten
Want als ik nooit had gedacht dat het zonde was om van iemand als ik te houden Ik hou van je
Want toen ik dacht dat ik alles al had
Het doet pijn om van ver van je te houden en niet zoals ik dat wil.
Ik hoef niet aan je te denken hier aan mijn zijde en op duizend manieren
Ik verdwaal steeds meer in jouw blik en niets wat ik kan doen om het te vermijden.
Het doet pijn om van je te houden.
Omdat het lot wil dat ik in deze val val val.
Misschien morgen.
Omdat je voor me verschijnt als een geest en vandaag stop ik in twijfel
En Ik wil je zien.
Want toen ik dacht dat ik alles al had
Het doet pijn om van ver van je te houden en niet zoals ik dat wil.
Ik hoef niet aan je te denken hier aan mijn zijde en op duizend manieren
Ik verdwaal steeds meer in jouw blik en niets wat ik kan doen om het te vermijden.
Het doet pijn om van je te houden.
Het doet pijn om van je te houden.…
Ik hoef niet aan je te denken.…
Ik verdwaal steeds meer in jouw blik en niets wat ik kan doen om het te vermijden.
Het doet pijn om van je te houden.
Het doet pijn om van je te houden.
Ik zou niet eens aan je moeten denken omdat ik moet bekennen dat het me pijn doet om van je te houden.
Net nu mijn leven stil is, verschijnt u plotseling.
Ik zou niet eens aan je moeten denken omdat ik moet bekennen dat het me pijn doet om van je te houden.
En ik hoef niet naar je te kijken, ik hoef niet aan je te denken of je voor te stellen.
Ik zou niet eens aan je moeten denken omdat ik moet bekennen dat het me pijn doet om van je te houden.
Zo dichtbij en tot nu toe vandaag stop ik in twijfel En Ik wil je zien
Ik zou niet eens aan je moeten denken omdat ik moet bekennen dat het me pijn doet om van je te houden.
Het doet me pijn om zo van je te houden, van ver af en niet zoals ik je hier zou willen hebben.
Ik zou niet eens aan je moeten denken omdat ik moet bekennen dat het me pijn doet om van je te houden.
Hoe kan het geen kwaad als je me dwingt om onherroepelijk in het verleden te vallen?
Ik zou niet eens aan je moeten denken omdat ik moet bekennen dat het me pijn doet om van je te houden.
Ik verdwaal steeds meer in jouw blik en niets wat ik kan doen om het te vermijden.
Hoe kan het geen pijn doen?
Als je me die kussen brengt waar ik gisteren in geloofde
Je speelt met me en het doet pijn om van je te houden
Hoe kan het geen pijn doen?
Welke val het lot wil dat ik terugzet
Hoe kan het geen pijn doen?
Dat is het spel om van je te houden en je niet te hebben.