Gilberto Santa Rosa — Mal De Amores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mal De Amores" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Mal de amores: fuego intenso que me quema
Mal de amores: que vive dentro de mi
Mal de amores: que provoca en mi el delirio
De tu nombre repetir y repetir
Sera que nunca sanarè
Serà que no podrè
Serà que eternamente voy a sufrir permanente
De mal de amores por ti
De mal de amores por ti
De esta soledad sin ti
Mal de amores: epidemia de sufridos
Y que llevo por sufrir de amor por ti
Mal de amores: que me despierta entre sueños
Pues tu imagen ya no me deja dormir
Serà que nunca te olvidè
Sera que nunca trate
Serà que eternamente voy a sufrir
Permanente de mal de amores por ti
De mal de amores por ti
De esta soledad sin ti
Esta profunda pena que me llena
Fiebre alta por sufrir de mal de amores por ti (bis)
Serà que nunca sanare
Sera que no podre
Sera que eternamente voy a sufrir
Permanente de mal de amores por ti
De mal de amores por ti
De esta soledad sin ti
Esperando tu cariño de mal de amore me voy a morir
De mal de amores muero, sera porque te quiero
Yo que estaba tan contento
Yo que estaba ilusionado
Me muero de mal de amores
De celos pasmaos
De mal de amores muero, sera porque te quiero
De mal de amores yo me estoy muriendo
Y es por ti lo sabes bien
Me estoy muriendo de mal de amores
Mira que ya tengo sintomas de esta terrible enfermedad
Me estoy muriendo de mal de amores
Vuelve que mi caso es terminal, terminal
Me estoy muriendo de mal de amores
Es que no es comun entre los hombres, epidemia de sufridos
Me estoy muriendo de mal de amores
La enfermedad que padezco es porque no estoy contigo
Me estoy muriendo de mal de amores
Llamen a la ambulancia
Que aqui hay un herido que esta agonizando
Me estoy muriendo de mal de amores
Por culpa de mal de amor que tu me tienes pasando
Me estoy muriendo de mal de amores
Pues tu imagen me atormenta y no me deja dormir
De mal de amores me voy a morir
Songtekstvertaling
Mal De amores: intens vuur dat me brandt
Mal De amores: leven in mij
Mal De amores: dat veroorzaakt in mij delirium
Herhaal en herhaal uit uw naam
Zal nooit genezen
Dat kan ik niet.
Het zal zijn dat ik voor altijd zal lijden
Van liefde voor jou
Van liefde voor jou
Van deze eenzaamheid zonder jou
Mal De amores: epidemie van patiënten
En dat heb ik voor het lijden van liefde voor jou
Mal De amores: dat maakt me wakker tussen mijn dromen
Je imago laat me niet meer slapen.
Ik zal je nooit vergeten.
Zal het nooit proberen
Ik zal eeuwig lijden.
Permanent kwaad van liefde voor jou
Van liefde voor jou
Van deze eenzaamheid zonder jou
Dit diepe verdriet dat me vervult
Hoge koorts voor het lijden aan liefdesverdriet voor u (bis)
Ik zal nooit genezen.
Zal dat niet rotten
Het zal zijn dat ik voor altijd zal lijden
Permanent kwaad van liefde voor jou
Van liefde voor jou
Van deze eenzaamheid zonder jou
Wachtend op je liefde voor mal De amore ga ik dood
Ik sterf van liefdesziek, omdat ik van je hou.
Ik was zo gelukkig.
Ik was opgewonden.
Ik sterf van liefdesziekte.
Van jaloezie pasmaos
Ik sterf van liefdesziek, omdat ik van je hou.
Van liefdesziekte ga ik dood.
En dat komt door jou.
Ik sterf van liefdesverdriet.
Ik heb al symptomen van deze vreselijke ziekte.
Ik sterf van liefdesverdriet.
Kom terug mijn zaak is terminaal, terminaal
Ik sterf van liefdesverdriet.
Is dat het niet gebruikelijk is bij mannen, epidemie van lijden
Ik sterf van liefdesverdriet.
De ziekte die ik heb is omdat ik niet bij jou ben.
Ik sterf van liefdesverdriet.
Bel de ambulance.
Er is hier een gewonde man die stervende is.
Ik sterf van liefdesverdriet.
Vanwege de slechte liefde die je me laat passeren.
Ik sterf van liefdesverdriet.
Want je beeld kwelt me en laat me niet slapen.
Ik ga sterven aan liefdesziekte.