Gilberto Santa Rosa — Lo Que Arrasó songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Que Arrasó" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
(Lo que arrasó lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón)
(Lo que arrasó lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón)
Llegó sin previo aviso y me sorprendió
Con ráfagas de besos y de pasión
Fue tan fuerte el impacto me estremeció
No estaba preparado mi corazón para seducción
(Lo que arrasó lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón)
Lo que pasó con la fuerza que me soltó
(Lo que arrasó lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón)
Fue como una tormenta pero de amor
Que me nubló los sentidos y la razón
Al no tomar las medidas de precaución
Entró destrozando todo todito lo que encontró
(Lo que arrasó lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón)
Conmigo todito lo destrozó
(Lo que arrasó lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón)
Yo no sé su coordenada su dirección
Sólo quedan los recuerdos de destrucción
Y aunque parezca absurda la conclusión
Quisiera que sobrara mi corazón en otra ocasión
(Lo que arrasó lo que arrasó)
Oye no fue un huracán ni un ciclón
Tampoco me volvió loco y me devastó
(Lo que arrasó lo que arrasó)
Pasó a 100 millas por hora esa tormenta de amor
(Lo que arrasó lo que arrasó)
Ráfaga de besos y de pasión entró destrozando todito lo que encontró
(Lo que arrasó lo que arrasó)
Me atacó sin previo aviso me quedé esperando la vibración
(Lo que arrasó)
Camínalo
(No ha sido un huracán ni un ciclón tampoco)
Fue un amor de esos que duelen de esos que te vuelven loco
(No ha sido un huracán ni un ciclón tampoco)
De esos que te hieren mucho y después dejan muy poco
(No ha sido un huracán ni un ciclón tampoco)
Nubló mis sentidos acabó conmigo y me dejó el corazón roto
(No ha sido un huracán ni un ciclón tampoco)
Camínalo otra vez
(Lo que arrasó lo que arrasó)
Yo no estaba preparado
Y fue tan fuerte el impacto que me estremeció
(Lo que arrasó lo que arrasó)
Pero la próxima no me azota tomaré medidas de precaución
(Lo que arrasó lo que arrasó)
Para que no me declaren zona de desastre mi corazón
Camínalo
Tiene fuerza de tormenta tiene fuerza de ciclón
Y destroza lo que encuentra y destroza el corazón
Pero como a mi me gusta ojala que me destroce
Y me ataque otra vez
Lo que arrasó lo que arrasó.
Songtekstvertaling
(Wat verwoestte wat verwoestte
Het was geen orkaan of cycloon.)
(Wat verwoestte wat verwoestte
Het was geen orkaan of cycloon.)
Het kwam zonder waarschuwing en verraste me
Met kusjes en passie
Het was zo sterk dat de impact me schudde.
Mijn hart was niet klaar voor verleiding
(Wat verwoestte wat verwoestte
Het was geen orkaan of cycloon.)
Wat is er gebeurd met de kracht die me liet gaan?
(Wat verwoestte wat verwoestte
Het was geen orkaan of cycloon.)
Het was als een storm maar dan van liefde
Dat vertroebelde mijn zintuigen en reden
Door geen voorzorgsmaatregelen te nemen
Hij kwam binnen en verscheurde alles wat hij vond.
(Wat verwoestte wat verwoestte
Het was geen orkaan of cycloon.)
Bij mij verscheurde het hem.
(Wat verwoestte wat verwoestte
Het was geen orkaan of cycloon.)
Ik weet niet waar je woont.
Alleen herinneringen aan vernietiging blijven over.
En zelfs als de conclusie absurd lijkt
Ik wil dat mijn hart een andere tijd spaart.
(Wat verwoestte wat verwoestte)
Het was geen orkaan of cycloon.
Ik werd er ook niet gek van en verwoestte me.
(Wat verwoestte wat verwoestte)
Het ging 100 mijl per uur die storm van liefde
(Wat verwoestte wat verwoestte)
Een uitbarsting van kussen en passie kwam binnen en vernietigde alles wat hij vond.
(Wat verwoestte wat verwoestte)
Hij viel me aan zonder waarschuwing. ik wachtte op de vibratie.
(Wat verwoestte)
Loop met hem mee.
Het was ook geen orkaan of cycloon.)
Het was een liefde van degenen die pijn deden van degenen die je gek maken
Het was ook geen orkaan of cycloon.)
Degenen die je veel pijn doen en dan heel weinig achterlaten.
Het was ook geen orkaan of cycloon.)
Het vertroebelde mijn zintuigen het vaagde me weg en liet mijn hart gebroken achter
Het was ook geen orkaan of cycloon.)
Loop nog eens met hem mee.
(Wat verwoestte wat verwoestte)
Ik was er niet klaar voor.
En de impact was zo sterk dat ik huiverde.
(Wat verwoestte wat verwoestte)
Maar de volgende drijft me niet. Ik neem voorzorgsmaatregelen.
(Wat verwoestte wat verwoestte)
Zodat ze me niet tot een rampgebied verklaren mijn hart
Loop met hem mee.
Het heeft stormkracht. het heeft cycloonkracht.
En het vernietigt wat het vindt en het vernietigt het hart.
Maar ik hoop dat het me kapot maakt.
En val me weer aan
Wat het verwoestte.