Gilberto Santa Rosa — Llego El Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Llego El Amor" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Yo que habia jurado que no iba a entregarme nunca otravez.
yo que habia perdido toda mi esperanza toda mi fe.
toca el amor a mi puerta y pregunata si puede pasar.
y el corazon que me dice merezco otra oportunidad.
Y hoy yo estoy de gala mi ilucion, para darle otro comienzo.
mis labios ancian el sentir, el calor tibio de un beso y hoy hare.
lo que hace tanto tiempo debi hacer.
voy a entregarme en cuerpo y alma.
pare rienda suelta al corazon, sin pensar en el pasado.
tal vez, llego la felicidad, la que tanto habia soñado y hoy hare.
lo que hace tanto tiempo debi hacer.
voy a entregarme en cuerpo y alma.
La ra la ra la ra la ra la.
Llego el amor.
La ra la ra la ra la ra la.
Llego y hoy hare.
lo que hace tanto tiempo debi hacer.
voy a entrgarme en cuerpo y alma.
La ra la ra la ra la ra la.
Llego el amor.
La ra la ra la ra la ra la.
Llego el amor.
Hace tiempo que no me enamoro.
hace tiempo que tengo el corazon muy solo.
voy a entregarme en cuerpo y alma.
cuesteme lo que me cueste, valga lo que valga.
Hace tiempo que no me enamoro.
en esta oportunidad voy a jugarmelo todo.
voy a entregarme en cuerpo y alma.
ee. salga el tiro donde salga.
Hace tiempo que no me enamoro.
hace tiempo que deje de ser feliz.
voy a entregarme en cuerpo y alma.
y aunque tenga que sufrir al amor yo no lo voy a dar la espalda.
Hace tiempo que no me enamoro.
que importa si otravez yo lloro.
voy a entregarme en cuerpo y alma.
esa funcion ya la ví, sería la segunda tanda.
Hace tiempo que no me enamoro.
llego el amor y yo voy a ser feliz de todos modos.
voy a entregarme en cuerpo y alma.
CAMINALO.
Si viene el amor que venga.
Si viene el amor que venga.
Si viene el amor que venga.
que venga y no se detenga.
Si viene el amor que venga.
no voy hacer egoista, le entregare lo que tenga.
Si viene el amor.
Si viene el amor.
Si viene el amor.
a mi vida da color.
Si viene el amor.
y le cambiara el sabor.
Si viene el amor.
que pasa por el dolor.
Si viene el amor.
te va traer lo mejor.
Si viene el amor que venga.
canta, que venga lo que convenga.
Si viene el amor que venga.
a veces la clave esta en no escuchar a la conciencia.
Si viene el amor.
una aventura, que le quitara las dudas a mi corazon.
Si viene el amor.
dejalo que llegue dejalo que entre, que me llene de ilucion.
Si viene el amor.
Si viene el amor.
Si viene el amor.
(Thanks to Agustin for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik zwoer dat ik mezelf nooit meer zou aangeven.
Ik had al mijn hoop al mijn geloof verloren.
raak liefde aan bij mijn deur en vraag of het voorbij kan gaan.
en het hart dat je me vertelt verdient nog een kans.
En vandaag Pronk ik met mijn enthousiasme, om het een nieuwe start te geven.
mijn lippen verouderen gevoel, de warme warmte van een kus en vandaag zal ik het doen.
wat ik zo lang geleden had moeten doen.
Ik geef mezelf over in lichaam en ziel.
stop de vrije loop naar het hart, zonder aan het verleden te denken.
misschien, daar komt het geluk, degene waar ik zoveel van gedroomd had en vandaag zal ik het doen.
wat ik zo lang geleden had moeten doen.
Ik geef mezelf over in lichaam en ziel.
Ra la ra la ra la la la.
Liefde komt eraan.
Ra la ra la ra la la la.
Ik kom het vandaag doen.
wat ik zo lang geleden had moeten doen.
Ik ga lichaam en ziel.
Ra la ra la ra la la la.
Liefde komt eraan.
Ra la ra la ra la la la.
Liefde komt eraan.
Ik ben al een tijdje niet meer verliefd geweest.
Ik heb een heel eenzaam hart voor een lange tijd.
Ik geef mezelf over in lichaam en ziel.
wat er ook voor nodig is, wat er ook voor nodig is.
Ik ben al een tijdje niet meer verliefd geweest.
deze keer ga ik alles vergokken.
Ik geef mezelf over in lichaam en ziel.
ee. neem het schot waar je ook gaat.
Ik ben al een tijdje niet meer verliefd geweest.
het is lang geleden dat ik gelukkig was.
Ik geef mezelf over in lichaam en ziel.
en zelfs als ik liefde moet lijden, zal ik het niet de rug toekeren.
Ik ben al een tijdje niet meer verliefd geweest.
wat maakt het uit als ik huil?
Ik geef mezelf over in lichaam en ziel.
die functie die ik al heb gezien, zou de Tweede Partij zijn.
Ik ben al een tijdje niet meer verliefd geweest.
liefde komt en Ik zal toch gelukkig zijn.
Ik geef mezelf over in lichaam en ziel.
Loop met hem mee.
Als de liefde komt, laat het dan komen.
Als de liefde komt, laat het dan komen.
Als de liefde komt, laat het dan komen.
laat hem komen en niet stoppen.
Als de liefde komt, laat het dan komen.
Ik ga niet egoïstisch zijn, Ik ga je geven wat je hebt.
Als de liefde komt.
Als de liefde komt.
Als de liefde komt.
mijn leven is gekleurd.
Als de liefde komt.
en het zal de smaak veranderen.
Als de liefde komt.
dat gaat door de pijn heen.
Als de liefde komt.
het zal je het beste brengen.
Als de liefde komt, laat het dan komen.
zing, wat je maar wilt.
Als de liefde komt, laat het dan komen.
soms is het de sleutel om niet naar het geweten te luisteren.
Als de liefde komt.
een avontuur dat de twijfels uit mijn hart zou halen.
Als de liefde komt.
laat hem binnenkomen, laat hem mij vullen met illusie.
Als de liefde komt.
Als de liefde komt.
Als de liefde komt.
(Dank aan Agustin voor deze teksten)