Gilberto Santa Rosa — La Medicina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Medicina" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Dicen que la vida es complicada por demás
Que la ansiedad y el stress acaban la humanidad
Yo quiero vivir 100 años y gozarme cada día
Y me la paso cantando y me la paso cantando al amor y a la alegría
Porque el amor es remedio (mejor que la medicina)
(Mejor que la medicina)
Si temprano en la mañana ya te duelen las rodillas
Si ese asunto de la guerra te pone a tomar pastillas
Si tu diagnostico es serio si te complica la vida
La solución no es misterio y te aliviará enseguida
Porque el amor es remedio (mejor que la medicina)
(Mejor que la medicina)
Si el trabajo a ti te cansa y no tienes vacaciones
Si el dinero no te alcanza pero te sobran preocupaciones
Vivirás si es un delito
Y mi canción te propone
Búscate un amor bonito que te llene de ilusiones
Porque el amor es remedio (mejor que la medicina)
Tener amor es mejor que probar aspirina
(Mejor que la medicina)
Te quita el dolor, la pena que te angustia y te lastima
(Mejor que la medicina)
Si la tristeza te ataca si las cosas no caminan
(Mejor que la medicina)
Busca un cariño y veras que lo malo se termina
(Mejor que la medicina)
El amor te da salud mejor que la vitamina
(Mejor que la medicina)
Búscate un cariño que te ponga en la china
(Mejor que la medicina)
Camínalo
Ya no me muero y llevo mi vida tranquila
(Mejor que la medicina)
Estar enamorado es una cosa divina
(Mejor que la medicina)
Si uno quiere cariño mejor buscarlo
(Mejor que la medicina)
Ah pero búscalo con calma que no queda en cada esquina
(Mejor que la medicina)
Pa que no te quedes solo para que no te deprimas
(Mejor que la medicina)
Es mejor que la aspirina y que la penicilina
(Mejor que la medicina)
Camínalo otra vez
Cuando tú sientas que el mundo se te cae encima
(Mejor que la medicina)
Con un poco de cariño esa pena se te olvida
(Mejor que la medicina)
Ay el amor es el medio que te aliviará enseguida
(Mejor que la medicina)
Te quita la pena te cierra la herida
(Mejor que la medicina)
Camínalo.
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat het leven ingewikkeld is door anderen.
Dat angst en stress een einde maken aan de mensheid
Ik wil 100 jaar leven en elke dag genieten
En ik spendeer het zingen en ik spendeer het zingen voor liefde en vreugde
Omdat liefde een remedie is (beter dan geneeskunde)
(Beter dan medicijnen)
Als vroeg in de ochtend je knieën al pijn doen
Als dat oorlog ding je pillen laat slikken.
Als uw diagnose ernstig is als het uw leven compliceert
De oplossing is geen mysterie en zal u direct aflossen
Omdat liefde een remedie is (beter dan geneeskunde)
(Beter dan medicijnen)
Als het werk je vermoeit en je hebt geen vakantie
Als het geld niet genoeg is voor jou, maar je blijft over met zorgen.
Je zult leven als het een misdaad is.
En mijn lied stelt je voor
Vind jezelf een mooie liefde die je zal vullen met illusies
Omdat liefde een remedie is (beter dan geneeskunde)
Liefde hebben is beter dan aspirine proberen.
(Beter dan medicijnen)
Het neemt de pijn weg, de pijn die je verstoort en pijn doet.
(Beter dan medicijnen)
Als verdriet je aanvalt als het niet lukt
(Beter dan medicijnen)
Zoek naar een liefde en je zult zien dat het slechte eindigt
(Beter dan medicijnen)
Liefde geeft je een betere gezondheid dan vitamine
(Beter dan medicijnen)
Zoek een liefde die je in china brengt.
(Beter dan medicijnen)
Loop met hem mee.
Ik sterf niet meer en ik leid mijn rustige leven
(Beter dan medicijnen)
Verliefd zijn is iets goddelijk.
(Beter dan medicijnen)
Als je liefde wilt, Zoek er dan naar.
(Beter dan medicijnen)
Ah, maar kijk er rustig naar dat is niet in elke hoek
(Beter dan medicijnen)
Laat je niet alleen, zodat je niet depressief wordt.
(Beter dan medicijnen)
Het is beter dan aspirine en penicilline.
(Beter dan medicijnen)
Loop nog eens met hem mee.
Als je voelt dat de wereld op je valt
(Beter dan medicijnen)
Met een beetje affectie dat verdriet je vergeet
(Beter dan medicijnen)
Liefde is het middel dat je onmiddellijk zal verlichten.
(Beter dan medicijnen)
Het neemt de pijn weg en sluit de wond.
(Beter dan medicijnen)
Loop met hem mee.