Gilberto Santa Rosa — La Cremita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cremita" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón
Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón
Hace tiempo que vengo contando lo que pasa en cuestiones de amor
Hace tiempo que vengo diciendo que la cosa se pone peor
No hay respeto por la vida (no hay) no hay moral ni educación (no hay)
No hay dónde refrescarse con esta ola de calor, camínalo
Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón
Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La cremita que te conviene
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón
Esta canción es la receta y te traigo los ingredientes
Pa disfrutar la vida hay que vivir alegremente
Caminas en verde te paras en rojo no dejes tu semáforo intermitente
Siempre habrá quien te molesta sin motivos aparentes
Cuando no entregas tu cuerpo no dejas antecedentes
El mundo esta igualito en los 5 continentes
por eso tienes que protegerte, camínalo otra vez
Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
pa que no te quemes pa que no te quemes
Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
pa que no te quemes, este verano que se viene pa que no te quemes
Déjame decirte lo que te conviene
déjame contarte pa que me condenes
seguimos pa lante así llueva o truene
pon esa maraca pa que me la suenes
Déjame decirte lo que te conviene
déjame contarte pa que te condene
seguimos pa lante así llueva o truene
pon esa maraca pa que me la suenes
pon esa maraca pa que me la suenes
Pero con GUACO
Santa Rosa síguele diciéndole a esa nené cuídate que eres linda
sígueme a miii
Toma esa maraca
pa que me la suenes
desde San Juan a Caracas
pa que me la suenes
las gorditas y las flacas
pa que me la suenes
cuando la ansiedad te ataca
pa que me la suenes
dame lo que te conviene
pa que me la suenes
que esta música que tiene
pa que me la suenes
Guaco es el que te tiene
pa que me la suenes
con esa maraca que a ti te conviene
Pa que tú te sientas segurita déjame ponerte la cremita
que te protege de los rayos del sol y te bloquea contra el desamor
Te repotencia y te da fuerza en estos tiempos de ayuda con lo que se está
viviendo
Te restaura los valores fortifica la moral
Y si tú la aplicas suavecito la va regando poquito a poquito
como dijeron los Guaco aquella vez (Te pone sabroso y te quita el stress)
El que te brinda la alegría que necesita para toda tu vida
Maestra vida camarada te da te quita te quita y te da
Déjame ponértela, camínalo
Déjame ponértela, déjame
Déjame ponerte déjame ponerte déjame ponerte la cremita ya Ahora bonita
Déjame ponértela
Déjame ponértela
Déjame ponerte déjame ponerte déjame ponerte la cremita ya La vida está muy dura y cada día se complica
La capa de ozono se pone finita
pa que no me quemes yo sé lo que necesitas esta cremita bonita
que da color y te resbalan las cosas malas los problemitas
Para verte un poquitito mejor
te pongo la cremita y Guaco pones sabor
El mundo está loco por la calle caliente
dando alivio a todita la gente
para eso es la cremita que no te quemes la vida
Songtekstvertaling
Laat me je crème aantrekken zodat je niet verbrandt.
Het leven is als de zon die altijd komt en gaat
Soms vreugde soms teleurstelling hittestroke van het hart
Laat me je crème aantrekken zodat je niet verbrandt.
Het leven is als de zon die altijd komt en gaat
Soms vreugde soms teleurstelling hittestroke van het hart
Ik vertel je al heel lang wat er aan de hand is in liefdeskwesties.
Ik zeg al heel lang dat het erger wordt.
Er is geen respect voor het leven (er is geen) Er is geen moraal of opvoeding (er is geen)
Er is geen plek om af te koelen met deze hittegolf.
Laat me je crème aantrekken zodat je niet verbrandt.
Het leven is als de zon die altijd komt en gaat
Soms vreugde soms teleurstelling hittestroke van het hart
Laat me je crème aantrekken zodat je niet verbrandt.
De crème die bij je past
Het leven is als de zon die altijd komt en gaat
Soms vreugde soms teleurstelling hittestroke van het hart
Dit lied is het recept en ik breng je de ingrediënten
Om van het leven te genieten moet je gelukkig leven.
Je loopt in het groen Je staat in het rood laat je verkeerslicht niet knipperen
Er zullen altijd mensen zijn die je irriteren zonder duidelijke reden.
Als je je lichaam niet opgeeft, laat je geen strafblad achter.
De wereld is hetzelfde op de 5 continenten
daarom moet je jezelf beschermen.
Laat me je crème aantrekken zodat je niet verbrandt.
pa dat je pa niet verbrandt dat je niet verbrandt
Laat me je crème aantrekken zodat je niet verbrandt.
pa dat je niet brandt, deze zomer komt pa dat je niet brandt
Laat me je vertellen wat goed voor je is.
laat me je vertellen waarom je mij veroordeelt.
we gaan door als regen of donder
zet die maraca pa dat klinkt voor mij
Laat me je vertellen wat goed voor je is.
laat me je zeggen je te veroordelen.
we gaan door als regen of donder
zet die maraca pa dat klinkt voor mij
zet die maraca pa dat klinkt voor mij
Maar met GUACO
Santa Rosa volgt haar door die baby te vertellen dat je lief bent.
volg me naar miii.
Neem die maraca.
zo klink ik niet.
van San Juan tot Caracas
zo klink ik niet.
de dikke en de dunne
zo klink ik niet.
wanneer angst u aanvalt
zo klink ik niet.
geef me wat je goed uitkomt.
zo klink ik niet.
dat deze muziek die
zo klink ik niet.
Guaco heeft jou.
zo klink ik niet.
met die maraca die bij je past.
Voor jou om je veilig te voelen laat me de crème op je doen
dat beschermt je tegen de zonnestralen en blokkeert je om uit liefde te vallen.
Het geeft je kracht in deze tijden van hulp met wat je bent.
live
Herstelt je waarden versterkt je moraal
En als je het voorzichtig aanbrengt gaat het beetje bij beetje water geven
zoals de Guaco zei dat de tijd (het maakt je lekker en neemt de stress weg)
Degene die je de vreugde geeft die je nodig hebt voor je hele leven.
Meester leven kameraad geeft je neemt je mee en geeft je
Laat me het aantrekken, lopen.
Laat me het aantrekken, laat me
Ik zet je op. Ik zet je op.
Laat mij het aantrekken.
Laat mij het aantrekken.
Ik zet je op, Ik zet je op, Ik zet je op de crème. het leven is al zwaar en elke dag wordt ingewikkeld.
De ozonlaag wordt eindig
pa, verbrand me niet. Ik weet wat je nodig hebt.
het geeft kleur en je glijdt de slechte dingen de kleine problemen
Om je een beetje beter te zien
Ik heb de crème en Guaco gezet.
De wereld is gek op de hot street.
het verlenen van hulp aan alle mensen
daar is de crème voor. Verbrand je leven niet.