Gilberto Santa Rosa — Iman" Ritmo Jala-Jala" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iman" Ritmo Jala-Jala"" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Tú tienes un imán que me gobierna
No puedo controlarme cuando llegas
Tus ojos me seducen
Mi voluntad se entrega
Y el mundo alrededor no me interesa
Mi mente no coordina pensamientos
Soñar contigo es todo lo que quiero
Estar cerca de ti
Sintiendo tu presencia
Amándote y sintiéndome tu dueño
Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina
Imán, imán que me enloquece
Imán, imán que desespera
Imán, imán que me estremece
Imán, imán que cuando te acercas
Imán que me seduce y me alborota
Y aumenta su poder hasta el extremo
De hacerme enloquecer
Buscando ese querer
Que me sepa brindar
Amor del bueno
Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina
Me tiene pegao!
Me tiene pegao!
Me tiene pegao!
Y me jala, y me jala, y me jala
A mí me tiene pegao y me lleva
Y me jala, y me jala
Que tiene fuerza, y que me domina
No aguanto ese imán, ese imán
Y me jala, y me jala
Pues tus ojos me seducen
Y se hacen dueños de mi voluntad
Me tiene pegao!
Positivo, negativo, O, O
Positivo, negativo, O, O
Por los polos opuestos, se atraen
Por eso yo estoy contigo
Positivo, negativo, O, O
Que tiene fuerza, que no me suelta
Mientras tú quieras, yo sigo
(Gru)
Encontré la muñeca que me roba (Y entonces) la conciencia
Que me llena de impaciencia, y me inspira cosa nueva
(Gru), además tiene un imán que no me deja vivir sin ella (Y entonces)
Me tiene pegao!
Chico!
Ja, ja, ja
Y el mundo no me interesa, siempre que te tengo cerca a ti
Y me jala, y me jala
Tienes una fuerza sobrenatural
Que me lleva, me atrae, y me dejo llevar
Y me jala, y me jala
Mi mente no coordina pensamientos
Pero que fuerza que tiene ese imán
Me tiene pegao!
Chico!
Songtekstvertaling
Je hebt een magneet die mij bestuurt.
Ik kan mezelf niet beheersen als je er bent.
Je ogen verleiden me.
Mijn wil is gegeven.
En de wereld om me heen is niet geïnteresseerd
Mijn geest coördineert gedachten niet
Dromen over jou is alles wat Ik wil
Dicht bij je zijn
Uw aanwezigheid voelen
Van je houden en je eigenaar voelen
Magneet, magneet met kracht
Magneet, magneet die mij domineert
Magneet, magneet die niet loslaat
Magneet, magneet die me fascineert
Magneet, magneet die me gek maakt
Magneet, magneet die vertrapt
Magneet, magneet die me schudt
Magneet, magneet dat als je dichterbij komt
Magneet die me verleidt en van streek maakt
En het vergroot zijn kracht tot het uiterste
Om me gek te maken
Op zoek naar dat willen
Mag ik toasten?
Liefde voor het goede
Magneet, magneet met kracht
Magneet, magneet die mij domineert
Magneet, magneet die niet loslaat
Magneet, magneet die me fascineert
Hij heeft me pegao!
Hij heeft me pegao!
Hij heeft me pegao!
En hij trekt me, en hij trekt me, en hij trekt me
Hij heeft me pegao en hij neemt me mee.
En hij trekt me, en hij trekt me
Die kracht heeft en die mij domineert
Ik kan die magneet niet uitstaan, die magneet.
En hij trekt me, en hij trekt me
Want je ogen verleiden me
En ze bezitten mijn wil.
Hij heeft me pegao!
Positief, negatief, O, O
Positief, negatief, O, O
Door de tegenovergestelde polen trekken ze
Daarom ben ik bij jou.
Positief, negatief, O, O
Wie heeft kracht, wie laat niet los
Zo lang als je wilt, blijf ik doorgaan.
(Grommen)
Ik heb de pop gevonden die mijn geweten steelt.
Dat vervult me met ongeduld, en inspireert me nieuw
(Gru) heeft ook een magneet die me niet laat leven zonder (en dan)
Hij heeft me pegao!
Chico!
Ha, ha, ha
En de wereld interesseert me niet, zolang ik jou in de buurt heb.
En hij trekt me, en hij trekt me
Je hebt bovennatuurlijke kracht.
Dat leidt me, trekt me aan, en ik laat me meeslepen
En hij trekt me, en hij trekt me
Mijn geest coördineert gedachten niet
Maar wat voor kracht heeft die magneet?
Hij heeft me pegao!
Chico!