Gilberto Santa Rosa — Acechando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acechando" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Pon la pared cierra la puerta prende la alarma suelta a los perros
Pon la pared cierra la puerta cierra el candado y bota la llave
Prende la alarma suelta a los perros que ando muy cerca de tu corazón
Yo sé que tienes miedo de volver a amar
Y que piensas que el amor vino a tu vida a hacerte mal
Pero yo vengo dispuesto a luchar por tu querer y a regalarte mi cariño que es
sincero
Y sé muy bien que todo cambiará porque un amor si es verdadero nunca muere
Pon la pared cierra la puerta cierra el candado y bota la llave
Prende la alarma suelta a los perros que ando muy cerca de tu corazón
No tengas miedo de volverte a enamorar
No sigas prisionera del amor que te hizo mal
Quita todas las barreras que en tu vida quiero entrar y regalarte mi cariño que
es sincero
Y sé muy bien que todo cambiará porque un amor si es verdadero nunca muere
No me dejes pasar que estoy acechando para enamorarte
Otra manera de querer y ser querido es la que quiero enseñarte
No me dejes pasar que estoy acechando para enamorarte
Tú tienes miedo y muchas dudas y yo amor pa regalarte
Camínalo
Cierra el candado y bota la llave de tu corazón
Cierra el candado y bota la llave si no quieres vivir otra ilusión
Cierra el candado y bota la llave de tu corazón
Que el amor está muy cerca debes cerrar el portón
Cierra el candado y bota la llave de tu corazón
Pero pon la pared cierra el candado y bota la llave que quererte es mi intención
Acechando
Acechándote yo estoy a ver si te convenzo de una vez por todas
Pues no te quiero ver sola quiero conquistar tu corazón
Acechando
Ahí está la pared que separa tu vida y la mía
Quiero devolverte la alegría borrar las heridas que otro amor dejó
Acechando
Quita las barreras que ya estoy cerquita
Y veo que tu alma necesita quien te proteja te devuelva la ilusión
Songtekstvertaling
Doe de muur dicht. doe de deur dicht. laat het alarm Los voor de honden.
Sluit de deur sluit het slot en gooi de sleutel
Laat het alarm afgaan voor de honden die heel dicht bij je hart lopen.
Ik weet dat je bang bent om weer lief te hebben.
En dat je denkt dat liefde in je leven kwam om je pijn te doen
Maar ik ben bereid om te vechten voor je liefde en om je mijn liefde te geven die is
oprecht
En ik weet heel goed dat alles zal veranderen omdat een liefde als waar nooit sterft
Sluit de deur sluit het slot en gooi de sleutel
Laat het alarm afgaan voor de honden die heel dicht bij je hart lopen.
Wees niet bang om weer verliefd te worden.
Wees geen gevangene van de liefde die je pijn doet.
Verwijder alle barrières die ik in je leven wil betreden en geef je mijn genegenheid
hij is oprecht.
En ik weet heel goed dat alles zal veranderen omdat een liefde als waar nooit sterft
Laat me er niet langs. ik stalk je om verliefd te worden.
Een andere manier om lief te hebben en bemind te worden is degene die ik je wil leren
Laat me er niet langs. ik stalk je om verliefd te worden.
Je hebt angst en veel twijfels en ik hou van pa geef je
Loop met hem mee.
Sluit het slot en gooi de sleutel uit je hart
Sluit het slot en gooi de sleutel als je geen andere illusie wilt beleven
Sluit het slot en gooi de sleutel uit je hart
Die liefde is zo dichtbij je moet de poort sluiten
Sluit het slot en gooi de sleutel uit je hart
Maar doe de muur dicht en gooi de sleutel die van je houdt is mijn bedoeling
Stengel
Ik ga kijken of ik je voor eens en altijd kan overtuigen.
Ik wil je niet alleen zien Ik wil je hart veroveren
Stengel
Daar is de muur die jouw leven van het mijne scheidt.
Ik wil je de vreugde teruggeven om de wonden te wissen die een andere liefde achterliet.
Stengel
Verwijder de barrières waar ik al dichtbij ben.
En ik zie dat je ziel iemand nodig heeft om je te beschermen.