Gilberto Santa Rosa — A Medio Corazón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Medio Corazón" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Yo no vi cuando el amor me llenaba a través de tu mirada
yo tenía cerrada el alma y por eso no lo vi
No lo vi cuando se estaba entregando
cuando me estaba quemando la pasión entre tus brazos y por eso te perdí
Y ahora no sé, no sé qué hacer sin ti
Mírame ahora hablando solo en este cuarto con una foto
prisionero de un error que cometí
mírame aquí lamentándome sin ti
Mírame ahora triste y perdido, decepcionado conmigo mismo
soportando como puedo este dolor que no se va
viviendo a medio corazón arrepentido
Yo no vi lo mucho que tú me amabas
porque mi vida agitada sin querer nos alejaba y al final yo no lo vi No lo vi porque el amor me asustaba y aunque no sé qué buscaba
cuando vine a darme cuenta que era tarde para mi Y ahora no sé, no sé qué hacer sin ti
Mírame ahora hablando solo en este cuarto con una foto
prisionero de un error que cometí
mírame aquí lamentándome sin ti
Mírame ahora, triste y perdido, decepcionado conmigo mismo
soportando como puedo este dolor que no se va
viviendo a medio corazón arrepentido
(Mírame hablando solo a medio corazón)
A medianoche el recuerdo, a media luz la habitación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Fue muy tarde y te perdí cuando cuenta yo me di de que eras mi salvación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Hablando solo, peleando conmigo por estar metido en esta situación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Mírame ahora soñando contigo herido y perdido en mi confusión
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Viviendo de mi vida la mitad que se me va por esta equivocación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Quise a estas cuatro paredes hablar y contar lo que yo les digo en mi conversación
Mírame ahora, triste y perdido, decepcionado conmigo mismo
soportando como puedo este dolor que no se va
viviendo a medio corazón arrepentido, arrepentido, arrepentido…
Songtekstvertaling
Ik zag niet toen de liefde me door je blik vulde.
Ik had mijn ziel dicht en daarom zag ik het niet.
Ik zag hem niet toen hij zichzelf aangaf.
toen ik mijn passie in je armen verbrandde en dat is waarom ik je verloor
En nu Weet ik niet wat ik zonder jou moet.
Kijk me nu praten alleen in deze kamer met een foto
gevangene van een fout die ik maakte.
kijk me hier kreunen zonder jou.
Kijk naar me nu verdrietig en verloren, teleurgesteld in mezelf
ik verdraag de pijn die niet weggaat.
half berouwvol leven
Ik zag niet hoeveel je van me hield.
omdat mijn hectische leven ons onbedoeld weghield en ik het uiteindelijk niet zag zag ik het niet omdat liefde me bang maakte en hoewel ik niet weet wat ik zocht
toen ik besefte dat het laat was voor mij en nu Weet ik niet wat ik zonder jou moet.
Kijk me nu praten alleen in deze kamer met een foto
gevangene van een fout die ik maakte.
kijk me hier kreunen zonder jou.
Kijk me nu eens, verdrietig en verloren, teleurgesteld in mezelf.
ik verdraag de pijn die niet weggaat.
half berouwvol leven
(Kijk naar mij praten slechts halfhartig)
Om middernacht de herinnering, half licht de kamer
(Kijk naar mij praten slechts halfhartig)
Het was te laat en ik verloor je toen ik tegen mezelf zei dat jij mijn redding was.
(Kijk naar mij praten slechts halfhartig)
Tegen mezelf praten, tegen me vechten omdat ik in deze situatie zit.
(Kijk naar mij praten slechts halfhartig)
Kijk naar mij nu dromen van jou gekwetst en verloren in mijn verwarring
(Kijk naar mij praten slechts halfhartig)
Ik leef de helft van M ' n leven dat me achterlaat voor deze fout.
(Kijk naar mij praten slechts halfhartig)
Ik wilde dat deze vier muren zouden praten en vertellen wat ik ze vertel in mijn gesprek.
Kijk me nu eens, verdrietig en verloren, teleurgesteld in mezelf.
ik verdraag de pijn die niet weggaat.
leven halfslachtig berouwvol, berouwvol, berouwvol…