Gilberto Gil — Se Eu Quiser Falar Com Deus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Eu Quiser Falar Com Deus" van Gilberto Gil.
Songteksten
Se eu quiser falar com Deus
Tenho que ficar a sós
Tenho que apagar a luz
Tenho que calar a voz
Tenho que encontrar a paz
Tenho que folgar os nois
Dos sapatos, da gravata
Dos desejos, dos receios
Tenho que esquecer a data
Tenho que perder a conta
Tenho que ter mãos vazias
Ter a alma e o corpo nus…
Se eu quiser falar com Deus
Tenho que aceitar a dor
Tenho que comer o pão
Que o diabo amassou
Tenho que virar um cão
Tenho que lamber o chão
Dos palácios, dos castelos
Suntuosos do meu sonho
Tenho que me ver tristonho
Tenho que me achar medonho
E apesar de um mal tamanho
Alegrar meu coração…
E se eu quiser falar com Deus
Tenho que me aventurar
Eu tenho que subir aos céus
Sem cordas prá segurar
Tenho que dizer adeus
Dar as costas, caminhar
Decidido, pela estrada
Que ao findar vai dar em nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Do que eu pensava encontrar!
Se eu quiser falar com Deus!
Songtekstvertaling
Als ik met God wil praten
Ik moet alleen zijn.
Ik moet het licht uitdoen.
Ik moet zachtjes praten.
Ik moet rust vinden.
Ik moet de knopen losmaken.
Van de schoenen, van de das
Van verlangens, van angsten
Ik moet de datum vergeten.
Ik moet de tel verliezen.
Ik moet lege handen hebben.
Met naakte ziel en lichaam…
Als ik met God wil praten
Ik moet de pijn accepteren.
Ik moet het brood eten.
Dat de duivel kneed
Ik moet een hond veranderen.
Moet de vloer likken
Uit De Paleizen, uit de kastelen
Weelderig van mijn droom
Ik moet mezelf verdrietig zien.
Ik moet mezelf afzichtelijk vinden.
En ondanks een slechte grootte
Fleur mijn hart op…
Wat als ik met God wil praten?
Ik moet me wagen.
Ik moet naar de hemel stijgen.
Geen verplichtingen aan te houden
Ik moet afscheid nemen.
Draai je om, Loop.
Besloten, langs de weg
Dat wanneer findar zal vergaan
Niets, niets, niets, niets
Niets, niets, niets, niets
Niets, niets, niets, niets
Dan ik dacht dat ik zou vinden!
Als ik met God wil praten!