Gilberto Gil — Roque santeiro, o rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roque santeiro, o rock" van Gilberto Gil.
Songteksten
Outrora, só cabeludo
Agora, o menino é tudo de novo no front
Outrora, só rebeldia
Agora, soberania na noite neon
Outrora, mera fumaça
Agora, fogo da raça, fogoso rapaz
Outrora, mera ameaça
Agora, exige o direito ao respeito dos pais
E tem mais, e tem mais, e tem mais
E tem mais, e tem mais
Outrora, arraia miúda
Agora, lobão de boca bem grande a gritar
Outrora, pirado e louco
Agora, poucos insistem em negar-lhe o lugar
Outrora, frágil autorama
Agora, três paralamas de grande carreta de som
Outrora, simples bermuda
Agora, ultravestido de elegante ultraje a rigor
E o amor, e o amor, e o amor, e o amor
E o amor, e o amor, e o amor
Só quem não amar os filhos
Vai querer dinamitar os trilhos da estrada
Onde passou passarada
Passa agora a garotada, destino ao futuro
Deixa ele tocar o rock
Deixa o choque da guitarra tocar o santeiro
Do barro do motocross
Quem sabe ele molde um novo santo padroeiro
Outrora, o seio materno
Agora, o meio da rua, na lua, nas novas manhãs
Outrora, o céu e o inferno
Agora, o saber eterno do velho sonho dos titãs
Outrora, o reino do Pai
Agora, o tempo do Filho com seu novo canto
Outrora, o Monte Sinai
Agora, sinais da nave do Espírito Santo
E o encanto, e o encanto, e o encanto, e o encanto
E o encanto, e o encanto, e o encanto, e o encanto
Songtekstvertaling
Eén keer, alleen Harig.
Nu is de jongen helemaal terug aan de voorkant
Eén keer, alleen rebellie.
Nu, soevereiniteit in de neonnacht
Eén keer, slechts rook.
Rassenvuur, vurige jongen.
Ooit was het een bedreiging.
Eist nu het recht op Ouderlijk respect
En er is meer, en er is meer, en er is meer
En er is meer, en er is meer
Er was eens, kleine Stingray
Nu, schreeuwende Wolf met een grote mond.
Ooit, gek en gek
Nu, weinigen staan erop om hem de plaats te ontzeggen
Eens, fragiele auteur
Nu, drie grote geluid wagon spatborden
Eenmaal, eenvoudige bermuda
Nu, ultra-jurk van elegante verontwaardiging tot rigor
En liefde, en liefde, en liefde, en liefde
En liefde, en liefde, en liefde
Alleen die niet van kinderen houdt
Zal de sporen van de weg willen dynamiseren
Waar passarada is gepasseerd
Geef nu het meisje, het lot aan de toekomst
Laat hem op de rots spelen.
Laat de gitaarschok de santeiro spelen.
Uit de modder van motorcross
Wie weet maakt hij een nieuwe beschermheilige.
Een keer, de borst van de moeder
Nu, het midden van de straat, op de maan, in de nieuwe ochtenden
Eens hemel en hel
Nu de eeuwige kennis van de oude droom van de Titanen
Eens het Koninkrijk van de vader
Nu is de tijd van de zoon met zijn nieuwe gezang
Eens, De Berg Sinaï.
Nu, tekenen van de nave van de Heilige Geest
En de charme, en de charme, en de charme, en de charme
En de charme, en de charme, en de charme, en de charme