Gilberto Gil — Realce (Ao Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Realce (Ao Vivo)" van Gilberto Gil.
Songteksten
Não se incomode
O que a gente pode, pode
O que a gente não pode, explodirá
A força é bruta
E a fonte da força é neutra
E de repente a gente poderá
Realce, realce
Quanto mais purpurina, melhor
Realce, realce
Com a cor do veludo
Com amor, com tudo
De real teor de beleza
Não se impaciente
O que a gente sente, sente
Ainda que não se tente, afetará
O afeto é fogo
E o modo do fogo é quente
E de repente a gente queimará
Realce, realce
Quanto mais parafina, melhor
Realce, realce
Com a cor do veludo
Com amor, com tudo
De real teor de beleza
Não desespere
Quando a vida fere, fere
E nenhum mágico interferirá
Se a vida fere
Como a sensação do brilho
De repente a gente brilhará
Realce, realce
Quanto mais serpentina, melhor
Realce, realce
Com a cor do veludo
Com amor, com tudo
De real teor de beleza
Songtekstvertaling
Doe geen moeite.
Wat we kunnen, kan
Wat we niet kunnen, zal ontploffen.
De kracht is bruut.
En de krachtbron is neutraal
En plotseling kunnen we
Markeren, markeren
Hoe meer glitter, hoe beter
Markeren, markeren
Met fluwelen kleur
Met liefde, met alles
Van echte schoonheid
Niet ongeduldig worden.
Wat we voelen, voelen
Zelfs als het niet wordt geprobeerd, zal het effect
Affectie is vuur
En de brandstand is heet
En plotseling zullen we branden
Markeren, markeren
Hoe meer paraffine, hoe beter
Markeren, markeren
Met fluwelen kleur
Met liefde, met alles
Van echte schoonheid
Wanhoop niet.
Als het leven pijn doet, doet het pijn.
En geen goochelaar zal zich ermee bemoeien.
Als het leven pijn doet
Hoe de gloed te voelen
Plotseling zullen we stralen
Markeren, markeren
Hoe meer serpentine, hoe beter
Markeren, markeren
Met fluwelen kleur
Met liefde, met alles
Van echte schoonheid