Gilberto Gil — Quando Amanhecer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando Amanhecer" van Gilberto Gil.
Songteksten
Quando amanhecer será
Para iluminar você
Vai anoitecer o dia
Se não vier
Mas se for presente
Tudo iluminará
Meu humor, meu coração
Como deve ser se Ser como Deus quer for
Milagre, resignação
Roupa colorida
Alegria às vistas,
indescência, indiscrição
Seu cheiro me achando
Minh’alma perdida
Direi que é céu no chão
Quando anoitecer será
Para te fazer dormir
Estrelas que nem brilhantes
Pra te vestir
Vai saber que Deus fez
As damas da noite
Preparando o seu buquê
Como vai dizer não
Se tudo o que eu vejo
Está aqui pra te servir
A mais bela roupa
Roupa de ir à festa
Coloquei pra te esperar
Disco na vitrola
Uma vela acesa
E a lua mais cheia
Quando o sol nascer será
Para desenhar você
Ou será que virá pro sol nascer
Songtekstvertaling
Wanneer de dageraad is
Om je te verlichten
De dag zal donker zijn.
Als je niet komt
Maar als het aanwezig is
Alles zal verlichten
Mijn stemming, mijn hart
Hoe het zou moeten zijn als het is zoals God wil dat het is
Wonder, ontslag
Kleurrijke kleren
Vreugde in zicht,
onfatsoenlijkheid, indiscretie
Je geur vindt me
Mijn Verloren Ziel
Ik zal zeggen dat het de hemel op de grond is.
Wanneer de nacht valt
Om je te laten slapen
Sterren die niet eens helder zijn
Om je aan te kleden
Je weet wat God heeft gedaan.
De dames van de nacht
Uw boeket klaarmaken
Hoe ga je nee zeggen?
Als alles wat ik zie
Hij is hier om je te dienen.
De mooiste outfit
Outfit gaat naar het feest
Ik wacht op je.
Schijf in de vitrola
Een kaars aangestoken
En de volle maan
Als de zon opkomt zal het zijn
Om je te tekenen
Of zal het naar de zon komen