Gilberto Gil — Máquina de ritmo (Ao vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Máquina de ritmo (Ao vivo)" van Gilberto Gil.
Songteksten
Máquina de Ritmo
Tão prática, tão fácil de ligar
Nada além de um bom botão
Sob a leve pressão do polegar
Poderei legar um dicionário
De compassos pra você
No futuro você vai tocar
Meu samba duro sem querer
Máquina de Ritmo
Quem dança nessa dança digital
Será por exemplo
Que o meu surdo ficará mudo afinal
Pendurado como um dinossauro
No museu do Carnaval
Se você aposta que a resposta é sim
Por Deus mande um sinal
Máquina de Ritmo
Programação de sons sequenciais
Mais de 100 milhões de bambas
De escolas de samba virtuais
Virtuais, virtuosas vertentes
De variações sem fim
Daí por diante sambe avante
Já sem precisar de mim
Máquina de Ritmo
Quem sabe um bom pó de pirlimpimpim
Possa deletar a dor de quem
Deixou de lado o tamborim
Apesar do seu computador
Ter samba bom, samba ruim
Se aperto o botão, meu coração
Há de dizer que é samba sim
Máquina de Ritmo
Processo de algoritmos padrões
Múltiplos binários e ternários
Quarternários sem paixões
Colcheias, semi-colcheias
Fusas, semi-fusas, sensações
Nos salões das noites cariocas
Novas tecno-ilusões
Máquina de Ritmo
Que os pós-eternos hão de silenciar
Novos anjos do inferno vão
Por qualquer coisa em seu lugar
Quem sabe irão lhe trocar por um
Tal surdo mudo do museu
E Bandos da lua virão se encontrar
Numa praia toda lua cheia prá lembrar você e eu
Moreno, Domenico, Cassim
Assim meus filhos, filhos seus
E Bandos da lua virão se encontrar
Numa praia toda lua cheia prá lembrar
Só prá lembrar
Só pra cantar
Só prá tocar
Só pra lembrar
Você e eu
Songtekstvertaling
Ritme machine
Zo praktisch, zo makkelijk aan elkaar te koppelen
Alleen een goede knop.
Onder de lichte druk van de duim
Mag ik een woordenboek nalaten?
Van kompassen
In de toekomst zul je aanraken
Mijn samba hard onbedoeld
Ritme machine
Wie danst er in deze digitale dans?
Het zal bijvoorbeeld
Dat mijn dove toch stil zal zijn.
Hangend als een dinosaurus.
In het Carnavalsmuseum
Als je inzet dat het antwoord ja is
Bij God, stuur een teken.
Ritme machine
Sequentiële geluiden programmeren
Meer dan 100 miljoen bambas
Van virtuele samba scholen
Virtuele, deugdzame strengen
Van eindeloze variaties
Voortaan sambe avante
Je hebt me niet meer nodig.
Ritme machine
Wie weet een goed pirlimpimpim poeder
Kan de pijn van wie uitwissen
Zet de tamboerijn opzij.
Ondanks uw computer
Veel plezier samba, slechte samba
Als ik op de knop druk, mijn hart
Je moet zeggen dat het samba is.
Ritme machine
Proces van standaardalgoritmen
Binair en ternair meervoudige
Kwartieren zonder passies
Vierkante haakjes, tussen haakjes
Fusa' s, semi-Fusa ' s, sensaties
In de hallen van de Rio nights
Nieuwe techno-illusies
Ritme machine
Dat de post-Eternals zullen zwijgen.
New Angels of hell go
Voor alles in jouw plaats.
Wie weet ruilen ze je voor een
Zo ' n doofstomme van het museum.
En zwermen van de maan komen om elkaar te ontmoeten.
Op een strand elke volle maan om jou en mij te herinneren
Moreno, Domenico, Cassim
Dus mijn kinderen, uw kinderen
En zwermen van de maan komen om elkaar te ontmoeten.
Op een strand elke volle maan om te onthouden
Denk eraan.
Alleen om te zingen.
Speel gewoon.
Gewoon om te onthouden
Jij en ik.