Gilberto Gil — Gaivota songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gaivota" van Gilberto Gil.
Songteksten
Gaivota menina
De asas paradas
Voando no sonho
D'águas da lagoa
Gaivota querida
Voa numa boa
Que o vento segura
Voa numa boa
Gaivota na ilha
Sem noção da milha
Ficou longe a terra
Gaivota menina
Gaivota querida
Voa numa boa
Que o alento segura
Voa numa boa
Gaivota, te amo e gaivotaria sempre em ti
Gaivotar seria poder te eleger para mim
Eu te quero, e se fosse o caso, quereria mais ainda
Ser, eu mesmo, gaivota sobre mim
Sobrevoar meus temores, meus amores
E alcançar o alto, alto, o mais alto dos teus sonhos
Dos teus sonhos de subir
De subir aos ares
Gaivota querida
Gaivota menina
Pousa perto de mim
Songtekstvertaling
Meeuwmeisje
Van staande vleugels
Vliegen in de droom
Wateren van de lagune
Beste zeemeeuw
Vlieg goed
Dat de wind houdt
Vlieg goed
Zeemeeuw op het eiland
Geen gevoel voor de mijl
De aarde was ver weg.
Meeuwmeisje
Beste zeemeeuw
Vlieg goed
Dat de adem houdt
Vlieg goed
Zeemeeuw, ik hou van jou en Zeemeeuw altijd in jou
Gull zou in staat zijn om jou voor mij te kiezen.
Ik wil jou, en als dat het geval was, zou ik nog meer willen.
Wees, mezelf, gull over me
Vlieg over mijn angsten, mijn liefdes
En de hoge, hoge, hoogste van je dromen bereiken
Van je dromen om op te stijgen
Of rising to the air
Beste zeemeeuw
Meeuwmeisje
Land in mijn buurt