Gilberto Gil — Febril songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Febril" van Gilberto Gil.
Songteksten
Veio gente me pedir uma esmola
Veio gente reclamar uma escola
Veio gente me aplaudir
Veio gente vaiar
Veio gente dormir nas cadeiras
Veio gente admirar meu talento
Veio gente adivinhar meu tormento
Veio gente me xingar
Veio gente me amar
Veio gente disposta a se matar por mim
E eu cantava aquela música, aquela música
Alucinação
Como se eu fosse um punhado de gente
E aquela gente ali, não
Como se o salão repleto fosse um deserto
E eu fosse mil
Mil troncos de árvores velhas
Árvores velhas de pau-brasil
Tanta gente, e estava tudo vazio
Tanta gente, e o meu cantar tão sozinho
Todo mundo, mundo meu
Meu inferno, meu céu
Meu vizinho
Songtekstvertaling
Mensen kwamen me om een aalmoes vragen.
We kwamen klagen over een school.
Mensen kwamen om mij te applaudisseren.
Mensen kwamen boe roepen.
Mensen kwamen in de stoelen slapen.
Mensen kwamen mijn talent bewonderen.
Mensen raden mijn kwelling
Mensen kwamen om me te vervloeken.
Mensen gingen van me houden.
Mensen kwamen bereid om zelfmoord te plegen voor mij.
En ik zong dat lied, dat lied
Hallucinatie
Alsof ik een handvol mensen ben.
En die mensen daar, Nee.
Alsof de overvolle hal een woestijn was.
En ik was duizend.
Duizend oude boomstammen
Oude houtbomen-Brazilië
Zo veel mensen, en het was allemaal leeg
Zoveel mensen, en mijn gezang zo alleen
Iedereen, mijn wereld
Mijn hel, mijn hemel
Mijn buurman.