Gilberto Gil — Falso toureiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falso toureiro" van Gilberto Gil.
Songteksten
Fui ver uma tourada
Lá na Escada de um toureiro de valor
Veja o senhor, mas quando na hora marcada
Que trapalhada, o toureiro não chegou
Me apresentaram como seu substituto
Fiquei maluco vendo aquela
Ouvi as moças me aplaudir lá da bancada
Senti uma pontada bem dentro do coração
Caí na arena e recebi tanta chifrada
Quase que morro nas suas ponta afiada
Bati a mão na faca e gritei para o poleiro
Eu mato o cara que disse que eu sou toureiro!
Songtekstvertaling
Ik ging naar een stierengevecht.
Daar op de ladder van een waardevolle stierenvechter.
Zie de Heer, maar wanneer de afgesproken tijd
Wat een puinhoop, de stierenvechter is niet aangekomen.
Ze introduceerden me als hun vervanging.
Ik werd gek toen ik die zag.
Ik hoorde dat de meisjes me applaudisseerden vanaf de bank.
Ik voelde een steek diep in mijn hart
Ik viel in de arena en kreeg zoveel Hoorn.
Ik sterf bijna aan zijn scherpe kant.
Ik sloeg mijn hand op het mes en schreeuwde om de baars.
Ik vermoord de man die zei dat ik een stierenvechter ben!