Gilberto Gil — Edyth Cooper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edyth Cooper" van Gilberto Gil.
Songteksten
Asinhas de anjo barroco
Bochechas de anjo barroco
Nádegas de anjo barroco
Bugigangas, velhos pincéis
Cem mil réis de carne com osso
Cem mil réis de queijo de prato
Cem mil réis de filó barato
Gesso, cola, tintas, telões
Abstrações, visões coloridas
Cena do balé dos anões
No ateliê da louca varrida
Dando, rindo, lendo Camões
Representações de cenas proibidas
Obcenas obsessões
No ateliê da louca varrida
Vivendo, varrendo os salões
Edyth Cooper, Edyth Cooper
Edyth Cooper, vem me consolar
Edyth Cooper, Edyth Cooper
Faz minha vassoura voar
Edyth Cooper, Edyth Cooper
Os morcegos vão me chupar — será?
Edyth Cooper, Edyth Cooper
Sem você eu vou me borrar de tinta
Eu vou me pintar de gesso
Eu vou me engessar de cola
Eu vou descolar de medo
Songtekstvertaling
Barokke engelenvleugels
Barokke engelwangen
Barokke engelenbilletjes
Snuisterijen, oude borstels
Honderdduizend koningen van vlees met been
Honderdduizend kings of dish cheese
Honderdduizend koningen van goedkope sponnen
Gips, lijm, verf, schermen
Abstracties, kleurrijke visies
Scène van het ballet van de dwergen
In the studio of the crazy veegde
Giving, laughing, reading trucks
Voorstelling van verboden scènes
Obsessie
In the studio of the crazy veegde
Leven, door de gangen vegen
Edyth Cooper, Edyth Cooper.
Edyth Cooper, kom me troosten.
Edyth Cooper, Edyth Cooper.
Laat mijn bezem vliegen
Edyth Cooper, Edyth Cooper.
Vleermuizen zuigen me op.
Edyth Cooper, Edyth Cooper.
Zonder jou vervaag ik de inkt.
Ik schilder mezelf met gips.
Ik gooi mezelf in lijm.
Ik vertrek uit angst.