Gilberto Gil — Ciência e arte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ciência e arte" van Gilberto Gil.
Songteksten
Tu és meu Brasil em toda parte
Quer na ciência ou na arte
Portentoso e altaneiro
Os homens que escreveram tua história
Conquistaram tuas glórias
Epopéias triunfais
Quero neste pobre enredo
Reviver glorificando os homens teus
Levá-los ao panteon dos grandes imortais
Pois merecem muito mais
Não querendo levá-los ao cume da altura
Cientistas tu tens e tens cultura
E neste rude poema destes pobres vates
Há sábios como Pedro Américo e César Lattes
Songtekstvertaling
Je bent mijn Brazilië overal.
Wetenschap of kunst
Machtig en verheven
De mannen die jouw verhaal schreven
Ze hebben je glorie gewonnen.
Triomfantelijke Epic ' s
Ik wil in dit arme complot
Herleven in de glorie van jouw mannen.
Breng ze naar het pantheon van de grote onsterfelijken.
Want zij verdienen veel meer
Ze niet mee willen nemen naar de top van de hoogte
Wetenschappers die je hebt en je hebt cultuur
En in dit onbeschofte gedicht van deze arme schurken
Er zijn wijzen als Pedro Américo en Cesar Lattes.