Gilberto Gil — Chiquinho Azevedo c1994** songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chiquinho Azevedo c1994**" van Gilberto Gil.
Songteksten
Chiquinho Azevedo
Garoto de Ipanema
Já salvou um menino
Na praia, no Recife
Nesse dia Momó também estava com a gente
Levou-se o menino
Pra uma clínica em frente
E o médico não quis
Vir atender a gente
Nessa hora nosso sangue ficou bem quente
Menino morrendo
Era aquela agonia
E o doutor só queria
Mediante dinheiro
Nessa hora vi quanto o mundo está doente
Discutiu-se muito
Ameaçou-se briga
Doze litros de água
Tiraram da barriga
Do menino que sobreviveu finalmente
Muita gente me pergunta
Se essa estória aconteceu
Aconteceu minha gente
Quem está contando sou eu
Aconteceu e acontece
Todo dia por aí
Aconteceu e acontece
Que esse mundo é mesmo assim
Chiquinho Azevedo
Teve muita coragem
Lá na Boa Viagem
Na praia, no Recife
Songtekstvertaling
Chichinho Azevedo
Kind Van Ipanema
Ooit een jongen gered
Op het strand, op het rif
Die dag was Momó ook bij ons.
Nam de jongen mee.
Naar een kliniek aan de overkant.
En de dokter wilde niet
Kom naar ons toe.
Ons bloed was toen erg heet.
Stervende jongen
Het was die pijn.
En de dokter wilde alleen maar ...
Met contant geld
Toen zag ik hoe ziek de wereld is.
Er is veel over gesproken.
Dreigende ruzie
Twaalf liter water
Ze hebben het uit de buik gehaald.
Van de jongen die het uiteindelijk overleefde.
Veel mensen vragen me
Als dit verhaal zou gebeuren
Het is gebeurd, mijn volk.
Wie telt mij?
Het gebeurde en het gebeurt
Elke dag
Het gebeurde en het gebeurt
Dat deze wereld zo is
Chichinho Azevedo
Hij had veel moed.
Daar op de goede reis
Op het strand, op het rif