Gilberto Gil — Babá Alapalá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babá Alapalá" van Gilberto Gil.
Songteksten
Aganju, Xangô
Alapalá, Alapalá, Alapalá
Xangô, Aganju
O filho perguntou pro pai:
"Onde é que tá o meu avô
O meu avô, onde é que tá?"
O pai perguntou pro avô:
"Onde é que tá meu bisavô
Meu bisavô, onde é que tá?"
Avô perguntou bisavô:
"Onde é que tá tataravô
Tataravô, onde é que tá?"
Tataravô, bisavô, avô
Pai Xangô, Aganju
Viva egum, babá Alapalá!
Aganju, Xangô
Alapalá, Alapalá, Alapalá
Xangô, Aganju
Alapalá, egum, espírito elevado ao céu
Machado alado, asas do anjo Aganju
Alapalá, egum, espírito elevado ao céu
Machado astral, ancestral do metal
Do ferro natural
Do corpo preservado
Embalsamado em bálsamo sagrado
Corpo eterno e nobre de um rei nagô
Xangô
Songtekstvertaling
Aganju, Shanghai
Alapala, Alapala, Alapala
Xangô, Aganju
De zoon vroeg de vader:
& quot Waar is mijn grootvader
Mijn grootvader, waar ben je?& quot;
Vader vroeg grootvader:
& quot Waar is mijn overgrootvader
Mijn overgrootvader, waar ben je?& quot;
Grootvader vroeg overgrootvader:
& quot; Waar is overgrootvader
Overgrootvader, waar ben je?& quot;
Overgrootvader, overgrootvader, grootvader
Vader Xangô, Aganju
Lang leve egum, alapala nanny!
Aganju, Shanghai
Alapala, Alapala, Alapala
Xangô, Aganju
Alapalah, egum, geest verheven naar de hemel
Gevleugelde bijl, engelenvleugels Aganju
Alapalah, egum, geest verheven naar de hemel
Astrale bijl, metalen voorouder
Van natuurlijk ijzer
Van het geconserveerde lichaam
Gebalsemd in Heilige balsem
Eeuwig en edel lichaam van een koning Nago
Shanghai