Gilberto Gil — Aqui e agora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aqui e agora" van Gilberto Gil.
Songteksten
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
Aqui, onde indefinido
Agora, que é quase quando
Quando ser leve ou pesado
Deixa de fazer sentido
Aqui, onde o olho mira
Agora, que o ouvido escuta
O tempo, que a voz não fala
Mas que o coração tributa
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
Aqui, onde a cor é clara
Agora, que é tudo escuro
Viver em Guadalajara
Dentro de um figo maduro
Aqui, longe, em Nova Deli
Agora, sete, oito ou nove
Sentir é questão de pele
Amor é tudo que move
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
Aqui perto passa um rio
Agora eu vi um lagarto
Morrer deve ser tão frio
Quanto na hora do parto
Aqui, fora de perigo
Agora, dentro de instantes
Depois de tudo que eu digo
Muito embora muito antes
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
O melhor lugar do mundo é aqui
E agora
Songtekstvertaling
De beste plek ter wereld is hier.
En nu
De beste plek ter wereld is hier.
En nu
Hier, waar niet gedefinieerd
Dat is bijna wanneer
Wanneer licht of zwaar
Het houdt op met logisch te zijn.
Hier, waar het oog kijkt
Nu dat het oor luistert
De tijd, dat de stem niet spreekt
Maar dat het hart eer bewijst
De beste plek ter wereld is hier.
En nu
De beste plek ter wereld is hier.
En nu
Hier, waar de kleur helder is
Dat is allemaal donker.
Wonen in Guadalajara
In een rijpe vijg
Hier, ver weg, in New Delhi
Zeven, acht of negen.
Gevoel is een kwestie van huid
Liefde is alles wat beweegt
De beste plek ter wereld is hier.
En nu
De beste plek ter wereld is hier.
En nu
In de buurt passeert een rivier
Nu zag ik een hagedis.
Sterven moet zo koud zijn.
Wat betreft de tijd van de bevalling
Hier, buiten gevaar.
Nu, in momenten
Na alles wat ik zeg
Veel maar lang geleden
De beste plek ter wereld is hier.
En nu
De beste plek ter wereld is hier.
En nu