Gilberto E Gilmar — Parede Do Destino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parede Do Destino" van Gilberto E Gilmar.
Songteksten
Eu pintei na tela do meu pensamento
O mais lindo quadro que já se pintou
Uma casa com varanda e dentro dela
Alguém me completando no amor
E lá fora uma rede a balançar
Sobre o som da cachoeira cor de prata
Era ali o paraíso em plena terra
Sobre o verde colorido de uma mata
Eu ficava sem ter dia, sem ter hora
Nos braços dela ou no braço da viola
Eu ficava sem ter dia, sem ter hora
Nos braços dela ou no braço da viola
E assim a minha vida eu levava duetando
Com o dolente sabiá
O rangido da porteira ecoava com o vento solto sob o luar
Da janela lá de casa eu avisava
A boiada que sumia no espigão
E aos poucos a poeira ia baixando
Deixando acidentado o meu pingão
Passo a passo nossos corpos se encontravam
Se entregavam sem deixar para depois
Parecia que a própria natureza
Caminhava de mãos dadas com nós dois
Se eu pudesse transformar em realidade
Esse quadro existiria para mim
Pendurado na parede do destino
Com certeza eu não sofreria assim
Songtekstvertaling
Ik schilderde op het doek van mijn gedachten.
Het mooiste schilderij ooit geschilderd
Een huis met balkon en binnen
Iemand die me vervolledigt in de liefde
En daarbuiten een slingerend net
Over het geluid van de waterval zilveren kleur
Het was daar het paradijs in het midden van de aarde
Over het kleurrijke groen van een struik
Ik had geen dag, geen tijd.
In haar armen of viola ' s arm
Ik had geen dag, geen tijd.
In haar armen of viola ' s arm
En dus nam ik duetin.
Met de droevige Sabia
Het gekraak van de portier echode met de wind los onder het maanlicht
Vanuit het raam daar van thuis waarschuwde ik
De OS die op de spijker viel.
En geleidelijk ging het stof naar beneden.
Mijn pinguïn hobbelig achterlaten
Stap voor stap ontmoetten onze lichamen elkaar.
Ze gaven zichzelf op ZONDER voor later weg te gaan.
Het leek erop dat de natuur zelf
Liep hand in hand met ons beiden
Als ik het kon omzetten in realiteit
Die lijst zou voor mij bestaan.
Hangend aan de muur van het lot
Ik zou toch niet zo lijden?