Gilbert & Sullivan — The Flowers That Bloom In The Spring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flowers That Bloom In The Spring" van Gilbert & Sullivan.
Songteksten
Nanki-Poo:
The flowers that bloom in the spring,
Tra la,
Breathe promise of merry sunshine —
As we merrily dance and we sing,
Tra la,
We welcome the hope that they bring,
Tra la,
Of a summer of roses and wine,
Of a summer of roses and wine.
And that’s what we mean when we say that a thing
Is welcome as flowers that bloom in the spring.
Tra la la la la,
Tra la la la la,
The flowers that bloom in the spring.
Yum-Yum, Pitti-Sing, Nanki-Poo & Pooh-Bah:
Tra la la la la,
Tra la la la la,
Tra la la la la la!
Ko-Ko:
The flowers that bloom in the spring,
Tra la,
Have nothing to do with the case.
I’ve got to take under my wing,
Tra la,
A most unattractive old thing,
Tra la,
With a caricature of a face,
With a caricature of a face.
And that’s what I mean when I say, or I sing,
«Oh, bother the flowers that bloom in the spring.»
Tra la la la la,
Tra la la la la,
«Oh, bother the flowers of spring.»
Yum-Yum, Pitti-Sing, Nanki-Poo & Pooh-Bah:
Tra la la la la,
Tra la la la la,
Tra la la la la la!
Songtekstvertaling
Nanki-Poo:
De bloemen die bloeien in de lente,
Tra la,
Adem belofte van vrolijke zon —
Als we vrolijk dansen en zingen,
Tra la,
Wij juichen de hoop toe dat zij,
Tra la,
Van een zomer van rozen en wijn,
Van een zomer van rozen en wijn.
En dat is wat we bedoelen als we zeggen dat een ding
Is welkom als bloemen die bloeien in de lente.
Tra la la la la,
Tra la la la la,
De bloemen die bloeien in de lente.
Yum-Yum, Pitti-Sing, Nanki-Poo & Pooh-Bah:
Tra la la la la,
Tra la la la la,
Tra la la la la la!
Ko-Ko:
De bloemen die bloeien in de lente,
Tra la,
Heb niets met de zaak te maken.
Ik moet onder mijn hoede nemen.,
Tra la,
Een zeer onaantrekkelijk oud ding,
Tra la,
Met een karikatuur van een gezicht,
Met een karikatuur van een gezicht.
En dat is wat ik bedoel als Ik zeg, of ik zing,
"Oh, last van de bloemen die bloeien in de lente.»
Tra la la la la,
Tra la la la la,
"Oh, last van de bloemen van de lente.»
Yum-Yum, Pitti-Sing, Nanki-Poo & Pooh-Bah:
Tra la la la la,
Tra la la la la,
Tra la la la la la!