Gilbert Montagné — Musicienne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Musicienne" van Gilbert Montagné.
Songteksten
En photo en aquarelle
Bohémienne, bohémienne
Sans pays et sans maison
Pourvu qu’elle m’aime
Si fragile, si fragile
Que le vent l’emporterait
Impossible, impossible
Tellement je la garderais
Prisonnière, prisonnière
De mes bras de mes chansons
Ce sera la plus jolie des prisons
Et j’apprendrais à lui dire je t’aime
J’apprendrais tous les mots des poèmes
Qui font pleurer les jeunes filles comme elle
Elle sera musique et musicienne
Je serais un piano de Harlem
Une symphonie pour elle
Si petite, si petite
Qu’elle tiendrait entre mes doigts
Si chantante, si chantante
Comme la pluie sur le toit
Amoureuse, amoureuse
D’un amour qu’elle ne sait pas
Langoureuse comme les violons d’autrefois
Musicienne, musicienne,
Je la voudrais musicienne
Irréelle, irréelle
En photo en aquarelle
Bohémienne, bohémienne
Sans pays et sans maison
Pourvu qu’elle m’aime
Pourvu qu’elle m’aime
En mille livres et en chansons
Pourvu qu’elle m’aime
Pourvu qu’elle m’aime
Sans pays et sans maison
Musicienne à ma façon
Songtekstvertaling
In foto in aquarel
Bohemian, bohemian
Zonder land en zonder thuis
Ik hoop dat ze van me houdt.
En breekbaar en breekbaar
Dat de wind zou zegevieren
Onmogelijk, onmogelijk
Zoveel dat ik het zou houden.
Gevangene, gevangene
Van mijn armen naar mijn liedjes
Het zal de mooiste gevangenis zijn.
En ik zou leren haar te vertellen dat ik van je hou.
Ik zou alle woorden van de gedichten leren
Die jonge meisjes doen huilen zoals zij.
Ze wordt muziek en muzikant.
Ik zou een Harlem piano zijn
Een symfonie voor haar
Zo klein, zo klein
Dat ze tussen mijn vingers zou houden
Zo zingen, zo zingen
Als regen op het dak
Verliefd, verliefd
Van een liefde die ze niet kent
Kwijnend als de violen van vroeger
Muzikant, muzikant,
Ik wil dat ze muzikant wordt.
Onwerkelijk, Onwerkelijk
In foto in aquarel
Bohemian, bohemian
Zonder land en zonder thuis
Ik hoop dat ze van me houdt.
Ik hoop dat ze van me houdt.
In duizend boeken en liederen
Ik hoop dat ze van me houdt.
Ik hoop dat ze van me houdt.
Zonder land en zonder thuis
Muzikant in mijn weg