Gilbert Bécaud — Une petite fille entre neuf et dix ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une petite fille entre neuf et dix ans" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Dans un restaurant espagnol, au mois de janvier
Je dînais en solitaire comme un voyageur
Et, devant moi, un homme et une femme parlaient
De choses qui les intéressaient
Vraisemblablement
Avec eux, était attablée une petite fille entre neuf et dix ans
Une petite fille, oui, entre neuf et dix ans
Elle s’est levée lentement, je l’ai regardée
Elle était habillée bien curieusement
Elle était belle avec ses cheveux blonds très pâles
Elle venait d’un pays du Nord
Vraisemblablement
Devant moi, elle s’est arrêtée, la petite fille entre neuf et dix ans
La petite fille, oui, entre neuf et dix ans
Elle m’a regardé attentivement
Alors j’ai souri, gêné, étrangement
Elle, elle ne souriait pas, elle me regardait
Elle me regardait de ses yeux très noirs, très grands
Qui ne m’ont pas quitté pendant de longues secondes
Elle me fascinait
Elle me fascinait comme une femme
Comme une femme
Alors, j’ai fini par baisser les yeux
Elle s’est éloignée
Elle avait compris qu’elle m’avait troublé
Ce sont des choses difficiles à dire
Ce sont des choses difficiles… à chanter
Que s’est-il passé?
Un moment d’amour
Vraisemblablement
(Merci à Paul Billaud pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In een Spaans restaurant, in Januari
Ik dineerde alleen als een reiziger.
En voor mij, waren een man en een vrouw aan het praten.
Dingen die hen interesseerden
Waarschijnlijk
Met hen was een klein meisje tussen negen en tien jaar oud
Een klein meisje, ja, tussen negen en tien jaar oud
Ze stond langzaam op, Ik keek naar haar.
Ze was vreemd genoeg gekleed.
Ze was mooi met haar bleke blonde haar.
Ze kwam uit een noordelijk land.
Waarschijnlijk
Voor mijn ogen, stopte ze, het kleine meisje tussen negen en tien jaar oud
Het kleine meisje, ja, tussen negen en tien jaar oud
Ze keek me zorgvuldig aan.
Dus ik glimlachte, schaamde, vreemd genoeg
Ze lachte niet, ze keek me aan.
Ze keek me aan met haar zeer zwarte, zeer grote ogen.
Die me niet lang verlaten hebben.
Ze fascineerde me.
Ze fascineerde me als een vrouw.
Als een vrouw
Dus ik keek naar beneden
Ze is verhuisd.
Ze begreep dat ze me lastig viel.
Dit zijn moeilijke dingen om te zeggen.
Dit zijn moeilijke dingen ... zingen
Wat is er gebeurd?
Een moment van liefde
Waarschijnlijk
(Dank aan Paul Billaud voor deze woorden)