Gilbert Bécaud — Tu Le Regretteras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Le Regretteras" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
La voix, drôle de voix
Profonde et saccadée
La voix qu’on écoutait tout bas
Les portes bien fermées
La voix qui racontait une France à ton goût
Quand elle va se taire, je te parie cent sous
Le nom, drôle de nom
Écrit sur l’ouragan
Aux quatre murs de l’horizon
Claquant comme un slogan
Ce nom qui te parlait
De chez toi, de chez nous
Ce nom qui chante clair, je te parie cent sous, que
Tu le regretteras, tu le regretteras
Tu le regretteras beaucoup
La vie, la longue vie
Que ton fils apprendra
Pour la leçon du mercredi
Et qu’il ne saura pas
Cette vie qui ne fut pas toujours à ton goût
Quand elle ne sera plus, je te parie cent sous
C’est vraiment très dommage
Toi qui es mon ami
On n’est plus du même rivage
Quand on parle de lui
Cet homme légendaire
Au milieu des vivants
Le jour où on l’enterre, je te parie cent francs
Tu le regretteras, tu le regretteras
Tu le regretteras longtemps
Songtekstvertaling
De stem, grappige stem
Diep en gedroogd
De stem die we laag hoorden
De deuren zorgvuldig gesloten
De stem die een Frankrijk naar je zin vertelde
Als ze haar mond houdt, wed ik om 100 dollar.
De naam, grappige naam
Geschreven over de orkaan
Aan de vier muren van de horizon
Slapend als een slogan
Die naam die tegen je sprak.
Van uw huis, van ons
Die naam die helder zingt, Ik wed om 100 dollar, dat
Daar krijg je spijt van.
Je zult er spijt van krijgen.
Leven, lang leven
Dat uw zoon zal leren
Voor de les van woensdag
En dat hij het niet zal weten.
Dit leven dat niet altijd naar je zin was
Als ze weg is, wed ik om 100 dollar.
Het is echt heel erg slecht.
Jij bent mijn vriend.
We komen niet meer van dezelfde kust.
Als we over hem praten
Deze legendarische man.
In het midden van de levenden
De dag dat hij begraven is, wed ik om honderd francs.
Daar krijg je spijt van.
Je zult er lang spijt van krijgen.