Gilbert Bécaud — T'es Venu De Loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T'es Venu De Loin" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
T’es venu de loin, t’es venu de loin,
T’es venu de très, très loin.
Oh, si un jour tu reviens, viens, viens,
Toi, Jésus le moribond,
C’est sûrement dans notre maison
Qu’on te soignera bien bien bien.
Quand tu reviendras, mes deux garçons
Seront là là là là là.
Ils te poseront trente mille questions
Auxquelles tu répondras:
T’es venu de loin?
— Très loin.
Tu as mis longtemps?
— Longtemps.
Pourquoi t’es pâle?
— Je ne sais pas.
As-tu des enfants?
— Oui, beaucoup.
Est-ce que tu as faim?
— Un peu.
Tu sais dessiner?
— Pas très.
Fais-moi un dessin !
— Voilà !
Dis, c’est beau chez toi?
— Très beau.
T’es venu comment?
— A pied.
T’as une maman?
— Mais oui !
Dis, quel est son nom?
— Marie.
Qu’est-ce que t’as aux mains.
— Rien.
Mais quand tu reviendras, ce sera bien bien bien.
Quand tu reviendras, ce sera bien, oui.
Quand tu reviendras, ce sera bien bien bien:
Tu seras chez moi tout comme chez toi.
Quand tu reviendras de si loin loin loin,
Tu étonneras nos voisins, oui,
Mais tu n'étonneras pas mes garçons
Qui poseront leurs trente mille questions:
T’es venu de loin?
— Très loin.
Tu as mis longtemps?
— Longtemps.
Pourquoi es-tu pâle?
— Je ne sais pas.
T’as des enfants?
— Oui, beaucoup.
Est-ce que tu as faim?
— Un peu.
Tu sais dessiner?
— Pas très bien.
Fais-moi un dessin.
— Tiens, voilà.
Dis, c’est beau chez toi?
— Très beau.
T’es venu comment?
— A pied.
T’as une maman?
— Mais oui.
Dis, quel est son nom?
— Marie.
Qu’est-ce que t’as aux mains.
— Rien.
Mais quand tu reviendras, ce sera bien bien bien,
Quand tu reviendras, ce sera bien, oui,
Mais tu n’empêcheras pas mes garçons
De te poser leurs trente mille questions:
T’es venu de loin?
— Je suis venu de loin.
Tu as mis longtemps?
— J'ai mis longtemps.
Pourquoi es-tu pâle?
— Pourquoi je suis pâle?
As-tu des enfants?
— Si j’ai des enfants?
Est-ce que tu as faim?
— Oui, toujours.
Tu sais dessiner?
— Je sais dessiner.
Fais-moi un dessin !
— Je te fais un dessin.
Dis, c’est beau chez toi?
— C'est beau chez moi.
T’es venu comment?
— A pied.
T’as une maman?
— Mais oui !
Dis, quel est son nom?
— Marie.
Qu’est-ce que t’as aux mains.
— Rien, rien.
Songtekstvertaling
Je kwam van ver, je kwam van ver.,
Je hebt een lange, lange weg afgelegd.
Oh, als je op een dag terugkomt, Kom, Kom,
Jij, Jezus de stervende,
Het is waarschijnlijk in ons huis.
We krijgen je wel goed, wel, wel.
Als je terug bent, mijn twee jongens.
Daar zullen ze zijn.
Ze zullen je 30.000 vragen stellen.
Waarop u zult antwoorden:
Ben je van ver gekomen?
- Heel ver.
Hoe lang is het geleden?
— Lang.
Waarom ben je bleek?
- Geen idee.
Heb je kinderen?
- Ja, heel veel.
Heb je honger?
— Klein.
Kun je tekenen?
- Niet echt.
Teken een tekening voor me !
- Voila !
Is het leuk thuis?
- Heel mooi.
Hoe ben je hier gekomen?
- Te voet.
Heb je een moeder?
- Maar ja !
Hoe heet hij?
— Maria.
Wat heb je vast?
- Wees niets.
Maar als je terugkomt, zal het goed zijn, goed.
Als je terugkomt, komt het goed, ja.
Als je terugkomt, komt het goed.:
Je zult bij mij thuis zijn net als bij jou.
Als je terug komt van zo ver weg,
Je zult onze buren verrassen, Ja.,
Maar je zult mijn jongens niet verrassen.
Die hun dertigduizend vragen zal stellen.:
Ben je van ver gekomen?
- Heel ver.
Hoe lang is het geleden?
— Lang.
Waarom ben je bleek?
- Geen idee.
Heb je kinderen?
- Ja, heel veel.
Heb je honger?
— Klein.
Kun je tekenen?
- Niet zo goed.
Teken een tekening voor me.
Alsjeblieft.
Is het leuk thuis?
- Heel mooi.
Hoe ben je hier gekomen?
- Te voet.
Heb je een moeder?
- Maar ja.
Hoe heet hij?
— Maria.
Wat heb je vast?
- Wees niets.
Maar als je terugkomt, komt het goed.,
Als je terugkomt, komt het wel goed.,
Maar je houdt mijn jongens niet tegen.
Om u hun dertigduizend vragen te stellen.:
Ben je van ver gekomen?
- Ik ben van ver gekomen.
Hoe lang is het geleden?
- Het heeft lang geduurd.
Waarom ben je bleek?
Waarom ben ik bleek?
Heb je kinderen?
Als ik kinderen heb?
Heb je honger?
- Ja, altijd.
Kun je tekenen?
- Ik kan tekenen.
Teken een tekening voor me !
Ik zal een tekening voor je maken.
Is het leuk thuis?
- Het is prachtig thuis.
Hoe ben je hier gekomen?
- Te voet.
Heb je een moeder?
- Maar ja !
Hoe heet hij?
— Maria.
Wat heb je vast?
- Niets, niets.