Gilbert Bécaud — Quelle joie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelle joie" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
de monter en auto
pour une humble bergère
de descendre le métro
quand on est milliardaire
de peindre ses volets
aux couleurs du printemps
d’oublier qu’on est laid
dans un regard aimant
quelle (8 x) joie
mon dieu quelle joie
quelle (8x) joie
de courir en dormant
plus vite que le son
et de rêver que le vent
vous souffle des chansons
quand on a le cafard
de pleurer tout son saoul
puis soudain plein d’espoir
de rire comme des fous
quelle (7 x) joie
mon dieu quelle joie
quelle (6x) joie
de jouer à saute mouton
par-dessus les ennuies
et d'être un vagabond
au soleil de midi
ces jambes inconnues
qui filent devant vous
et qui de rue en rue
vous mène, mène on ne sait où
quelle (6x) joie
mon dieu quelle joie
quelle (6x) joie
d’entendre mon piano
rire quand je suis gai
d'écouter ses sanglots
lorsque je veux pleurer
de faire des projets
qui n’verront jamais, jamais le jour
et de rêver de mai
quand décembre, décembre est trop lourd
quelle (6x) joie (2x)
mon dieu quelle joie
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
om in een auto te rijden
voor een nederige herder
in de metro
als je miljardair bent
het schilderen van de luiken
in de kleuren van de lente
om te vergeten dat we lelijk zijn
in a loving look
Wat (8 x) vreugde
mijn god, wat een vreugde.
wat (8x) joy
rennen tijdens het slapen
sneller dan geluid
en te dromen dat de wind
je blaast liedjes.
als je de kakkerlak hebt
huilend al haar dronken
dan plotseling vol hoop
lachen als een gek
Wat (7 x) vreugde
mijn god, wat een vreugde.
wat (6X) joy
om springende schapen te spelen
over verveling
en een zwerver zijn
in de middagzon
deze Onbekende benen
die voor je lopen
en wie van straat tot straat
leidt je, leidt ons we weten niet waar
wat (6X) joy
mijn god, wat een vreugde.
wat (6X) joy
om mijn piano te horen
lach als ik homo ben
luisteren naar haar snikken
als Ik wil huilen
projecten maken
die de dag nooit zal zien.
en droom van mei
wanneer December, December is te zwaar
wat (6X) joy (2x)
mijn god, wat een vreugde.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)