Gilbert Bécaud — Poivre de Cayenne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poivre de Cayenne" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Je suis seul dans l’oeil du cyclone
a séparer le blanc du jaune
aie v’la l’patron qui déraille
dans son miroir de lunettes noires
elle se mire et elle se marre
aie le patron s’encanaille
elle se jette dans mes yeux
comme du poivre de cayenne
ca les rend tout bleus
comme l’eau où elle se baigne
elle me met le feu
elle voyage dans mes veines
plus j’la vois et plus j’en veux
du poivre de cayenne
coeur caillou, coeur voyou
coeur cassé, coeur coulé
si l'âme soeur mord l’hameçon
je lui fais l’coup de l’espadon
aie le patron il est bon
je me déguise en huile solaire
pour qu’elle m’enduise sur sa peau claire
aie le patron exagère
elle se jette dans mes yeux
comme de poivre de cayenne
ca m’en rend tout bleu
comme l’eau où elle se baigne
elle me met le feu
elle voyage dans mes veines
plus j’la vois et plus j’en veux
du poivre de cayenne
coeur cadeau, coeur couteau
coeur paienne, coeur de chienne
aie… aie…ye…yo…(2x)
plus j’la vois et plus j’en veux
du poivre de cayenne
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben alleen in het oog van de cycloon.
om wit van geel te scheiden
aie V ' la de baas die ontspoort
in haar spiegel van zwarte glazen
ze kijkt naar zichzelf en ze lacht
laat de baas bezig zijn.
ze werpt zichzelf in mijn ogen
zoals cayennepeper
het maakt ze allemaal blauw
zoals het water waar ze baadt
ze steekt me in brand.
ze reist door mijn aderen
hoe meer ik het zie, hoe meer ik het wil.
cayennepeper
hartsteen, hartendief
gebroken hart, gegoten hart
als de zielsverwant de haak bijt
Ik sloeg hem met het zwaard.
laat de baas weten dat hij goed is.
Ik vermom mezelf als zonneolie.
dat ze me op haar mooie huid smeert.
de baas overdrijft.
ze werpt zichzelf in mijn ogen
zoals cayennepeper
ik word er blauw van.
zoals het water waar ze baadt
ze steekt me in brand.
ze reist door mijn aderen
hoe meer ik het zie, hoe meer ik het wil.
cayennepeper
hartgeschenk, hartmes
paienne hart, bitch hart
aie ... AIE ... u ... yo...(2x)
hoe meer ik het zie, hoe meer ik het wil.
cayennepeper
(Dank aan Dandan voor deze woorden)