Gilbert Bécaud — On a besoin d'un idéal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On a besoin d'un idéal" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Mes pieds sont morts de trop marcher
Mes mots sont morts de trop parler
C’est évident (2x)
Cela sans doute à trop duré
J’ai soif d’une autre densité
C’est évident (2x)
On a plus besoin d’idéal
D’un arbre vrai ou d’un cheval
Que de courir après le temps
On a grand besoin d'évasion
De la quatrième dimension
Que de porter des souliers de plomb
Catapultez-moi
Sur une étoile vérité
Téléphonez-moi
Lorsque le monde aura changé (2x)
Les héros poètes et saints
Font rigoler les collégiens
Oui mais pourtant (2x)
Parmi ceux-là il en est un Qui sera un jour Saint Vincent
Arthur Rimbaud et Jean Moulin
On a plus besoin d’idéal
Qu’un arbre vrai ou d’un cheval
Pas de courir après le temps
On a grand besoin d'évasion
De la quatrième dimension
Pas de porter des souliers de plomb
Catapultez-moi
Sur une étoile vérité
Téléphonez-moi
Lorsque le monde aura changé (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn voeten zijn dood door te veel lopen.
Mijn woorden zijn dood door te veel te praten.
Dit is duidelijk (2x)
Dit duurde waarschijnlijk te lang.
I thirst for another density
Dit is duidelijk (2x)
We hebben het ideaal niet meer nodig.
Van een echte boom of een paard
Dan te rennen na de tijd
We hebben nood aan ontsnappen.
Van de vierde dimensie
Dan om loodschoenen te dragen
Katapult me
Op een ster waarheid
Bel me.
Als de wereld is veranderd (2x)
Helden dichters en heiligen
Laat studenten lachen.
Ja maar toch (2x)
Onder hen is er een die op een dag Saint Vincent zal
Arthur Rimbaud en Jean Moulin
We hebben het ideaal niet meer nodig.
Dan een echte boom of een paard
Niet rennen na de tijd
We hebben nood aan ontsnappen.
Van de vierde dimensie
Draag geen loodschoenen
Katapult me
Op een ster waarheid
Bel me.
Als de wereld is veranderd (2x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)