Gilbert Bécaud — Oh Que Paris C'est Loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Que Paris C'est Loin" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Je descends tout droit de la lune en douceur
Mon réveil a sonné huit heures
Dix heures enregistrement
Et en soirée je chante en Vendée
Studio la Chapelle
J'écoute les nouvelles
Le téléphone n’arrête pas
On passe une chanson de moi
Treize heures, jambon beurre
Et un bon verre de vin
Le vrai bonheur
Trois cents bornes à faire, je roule comme un fou
L'équipe est là au rendez-vous Répétitions, agitation, la pression Enfin les
chansons
En scène je suis bien
C’est déjà demain
Retour Paris, cent quatre-vingts
C’est comme ça qu’on reste en chemin
En rentrant les fax
Un whisky relax et la vie passe
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Mon agenda il en peut plus
Mon agenda il a le blues
Courrier sans facture, la météo est bonne
Bonjour papa au téléphone
Apparemment liberté, la vie facile
Une journée tranquille
Au studio 102 le soir tout en bleu
Je me concentre avant d’chanter Quelqu’un m’atttend pour me piéger
Je réagis, choc
C’est le style de l'époque, la télé provoque
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Mon agenda il en peut plus
Mon agenda il a le blues
Désespérément je cherche une page en blanc
Mon piano m’appelle, je l’entends Marketing, radio, journaux et vol de nuit
Mon piano s’ennuie
Mon piano m’enguele
Il se sent tout seul
Hier j’avais une bonne idée
Mais le sommeil me l’a volée
Comme la musique et comme les paroles La vie s’envole
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Sans l’agenda je suis perdu
Mon temps futur j’te l’ai vendu
Et ça m’fout le blues
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik daal gladjes van de maan af.
Mijn wekker ging om acht uur.
Opname op tien uur
En ' s avonds zing ik in Vendée.
Studio La Chapelle
Ik luister naar het nieuws.
De telefoon stopt niet
We spelen een liedje over mij.
Dertien uur, hamboter.
En een goed glas wijn.
Echt geluk
Driehonderd straten te doen, Ik rijd als een gek
Het team is daar bij de rendez-vous repetities, agitatie, druk eindelijk de
song
Op het podium ben ik in orde.
Het is al morgen.
In Parijs, 180.
Zo blijven we op weg.
Door de faxen in te voeren
Een whisky relax en het leven gaat voorbij
Parijs, Tokio, New York, Toulouse
Mijn agenda kan meer
Mijn agenda hij heeft de blues
Mail zonder factuur, het weer is goed
Hallo, Papa aan de telefoon.
Blijkbaar vrijheid, gemakkelijk leven
Een rustige dag
In studio 102 ' s avonds alles in blauw
Ik concentreer me voordat ik iemand zing die me in de val laat lopen.
Ik reageer, shock
Dit is de stijl van de tijd, de TV provoceert
Parijs, Tokio, New York, Toulouse
Mijn agenda kan meer
Mijn agenda hij heeft de blues
Wanhopig op zoek naar een lege pagina
Mijn piano roept me, Ik hoor het Marketing, radio, kranten en nachtvlucht
Mijn piano verveelt zich.
Mijn piano schreeuwde tegen me.
Hij voelt zich helemaal alleen.
Gisteren had ik een goed idee.
Maar slaap heeft het van me gestolen.
Als muziek en als teksten vliegt het leven weg
Parijs, Tokio, New York, Toulouse
Zonder de agenda ben ik verloren.
Mijn toekomstige tijd heb ik het aan jou verkocht.
En ik geef geen moer om de blues.
(Dank aan dandan voor deze woorden)