Gilbert Bécaud — Moi je veux chanter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moi je veux chanter" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Moi, je veux chanter des choses qui sont jolies
Des gens qui s’aiment d’amour
Et des yeux par milliers qui se marient
Moi, je veux chanter le bon côté d’la rue
Là où y a du soleil
Même si c’est trop joli pour être vrai
O toi, le poète, je compte sur toi, dis, sois sympa
Remets du bleu sur tes paroles
Un géranium à ton balcon
Oublie tes langueurs monotones
Les sanglots longs de tes violons
Moi, je veux chanter des choses qui font du bien
Des mots qui viennent d’ailleurs
Et des printemps qui s’en reviennent d’exil
Moi, je veux chanter des rayonnées de joie
Des brassées de lilas
Même si c’est trop joli pour être vrai
Non, toi le poète, fais-moi chanter ça, sois sympa
On a besoin pour notre course
De quelques fleurs sur le chemin
Aux assoiffée de l’eau de source
Aux affamés un peu de pain
Moi, je veux chanter des choses qui sont jolies
Des gens qui s’aiment d’amour
Et des yeux par milliers qui se sourient
Moi, je veux chanter le bon côté d’la rue
Là où y a du soleil
Même si c’est trop joli pour être vrai
Moi, je veux chanter…
Songtekstvertaling
Ik wil mooie dingen zingen.
Mensen die van elkaar houden met liefde
En duizenden ogen die gaan trouwen.
Ik wil de zonnige kant van de straat zingen
Waar de zon schijnt
Zelfs als het te mooi is om waar te zijn
O jij, de dichter, Ik reken op je, zeg, wees aardig
Zet wat blauw op je woorden.
Een geranium op uw balkon
Vergeet je eentonige taal.
De lange snikken van je violen
Ik wil goede dingen zingen.
Woorden die van elders komen
En bronnen die terugkomen uit ballingschap
Ik wil stralen van vreugde zingen
Paars
Zelfs als het te mooi is om waar te zijn
Nee, dichter, laat me dat zingen, wees aardig
We hebben onze race nodig.
Een paar bloemen onderweg.
Dorstig naar bronwater
Voor de hongerigen een beetje brood
Ik wil mooie dingen zingen.
Mensen die van elkaar houden met liefde
En duizenden lachende ogen
Ik wil de zonnige kant van de straat zingen
Waar de zon schijnt
Zelfs als het te mooi is om waar te zijn
Ik wil zingen.…