Gilbert Bécaud — Mademoiselle Lise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mademoiselle Lise" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Oh, mademoiselle Lise, vous m’avez toujours intimidé,
Oh, mademoiselle Lise, mais ce soir je suis décidé.
On va danser.
Regardez pas mes vieux habits, l’habit fait pas le moine.
On pourrait devenir amis, et et pourquoi pas?
C’est vrai, vous êtes bien jolie, je suis pas formidable,
Mais il fait chaud et il fait nuit, et la la la.
Oh, mademoiselle Lise, vous prendrez bien un peu de mousseux,
Oh, mademoiselle Lise, ça pique et ça rend amoureux.
On va danser.
Si jamais vos souliers de soie s'écorchent à mes godasses,
Z’aviez qu'à mett' des sabots de bois, et et pourquoi pas?
La vraie démocratie, c’est ça, faut avoir de l’audace.
Y' a plus de valets, y' a plus de bourgeois et la la la.
Oh mademoiselle Lise, vous pouvez avoir confiance en moi.
Oh mademoiselle Lise, moi quand je danse, je n’pense qu'à ça.
On va danser.
Si vot' papa, si vot' maman nous surprenaient ensemble,
Sûr qu’ils ne seraient pas contents, contents. Savez-vous pourquoi?
C’est que quand il y a de beaux jeunes gens qui s’amusent ensemble
C’est pas que pour l’amicalement, c’est la la la.
Oh mademoiselle Lise, si je ne me retenais pas,
Oh mademoiselle Lise, chiche que j' vous montre un nouveau pas.
On va danser.
C’est chic de m’avoir invité à votre mariage.
J’en aurai drôlement profité. Savez-vous pourquoi?
C’est que c’est moi le petit futé qu’a tiré sous la table
Votre jarretière de la mariée, et la la la.
Oh mademoiselle Lise, allez, bonsoir et bonne nuit.
Oh mademoiselle Lise, mes compliments à votre mari.
On va danser
Songtekstvertaling
Miss Lise, u heeft me altijd geïntimideerd.,
Miss Lise, maar vanavond heb ik besloten.
Laten we dansen.
Kijk niet naar mijn oude kleren, het pak gedraagt zich niet als een monnik.
We kunnen vrienden worden, en waarom niet?
Dat klopt, jij bent mooi, Ik ben niet geweldig.,
Maar het is warm en donker, en la la la.
Miss Lise, wilt u wat mousserende wijn?,
Miss Lise, het prikt en maakt je verliefd.
Laten we dansen.
Als je zijden schoenen ooit afpellen naar mijn godasses,
Je hoefde alleen maar Houten hoeven aan te doen, en waarom niet?
Echte democratie, dat is het, je moet dapper zijn.
Er zijn meer boeren, er zijn meer bourgeois en la La La.
Miss Lise, u kunt me vertrouwen.
Miss Lise, als ik dans, is dat alles waar ik aan denk.
Laten we dansen.
Als vader, als moeder ons samen verraste,
Natuurlijk zouden ze niet gelukkig zijn, gelukkig. Weet je waarom?
Het is dat als er mooie jonge mensen zijn die plezier hebben samen
Het is niet alleen voor de vriendelijke, het is la La La.
Oh Miss Lise, als ik me niet ingehouden had,
Oh Miss Lise, chiche dat ik u een nieuwe stap laat zien.
Laten we dansen.
Het is aardig van je om me uit te nodigen voor je bruiloft.
Ik zou ervan genoten hebben. Weet je waarom?
Het is gewoon dat ik de slimme man ben die onder de tafel trok.
Je bruidsband en la la la la.
Oh Miss Lise, kom op, welterusten en welterusten.
Miss Lise, mijn complimenten aan uw man.
Laten we dansen.