Gilbert Bécaud — Ma chanson lilas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma chanson lilas" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
J’t’ai envoyé des cartes postales de Valparaiso, de Lima
Des aurores boréales et du Fuji-Yama
Mais tu t’en fous pas mal du mal de toi
Eh! Tu la r’connais pas
Ma chanson lilas
C'était la tienne
Eh! Le chanteur de slow
Avec son piano
C'était le même
T’as rien compris à notre opéra
Tant pis pour moi
Eh! Tu n’t’en souviens pas
Les violons par ci Les violons par là
J’la joue tout nu
J’la joue coupable
La symphonie du m’oublie pas
Écolier sans cartable
Chrétien perdant la foi
Mais tu te fous pas mal du mal de toi
Eh! Tu la r’connais pas
Ma chanson lilas
C'était la tienne
Eh! Le chanteur de slow
Qui disait j’te love
C'était le même
T’as rien compris à mes sentiments
Ami, amant
Dis, on a l’air de quoi
Ma chanson lilas et moi maintenant
Ca f’sait comme ça
Lalalalala
La chanson lilas
Tu t’en rappelles
Lalalala.
La chanson lilas
Elle était belle
T’as rien compris à mes sentiments
Ami, amant
Dis, elle a l’air de quoi
Ma chanson lilas (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik stuurde je ansichtkaarten van Valparaiso, Lima
Noorderlicht en Fuji-Yama
Maar je geeft geen moer om jezelf.
Eh! Je kent haar niet.
My song lilac
Het was van jou.
Eh! De zanger van slow
Met zijn piano
Het was hetzelfde.
Je begreep onze opera niet.
Jammer voor mij.
Eh! Je weet het niet meer.
De violen op deze manier de violen op die manier
Ik speel het naakt
Ik speel haar schuldig.
De symfonie van Vergeet me niet
Schooljongen zonder schooltas
Christian die het geloof verliest
Maar je geeft geen moer om jezelf.
Eh! Je kent haar niet.
My song lilac
Het was van jou.
Eh! De zanger van slow
Wie zegt dat ik van je hou?
Het was hetzelfde.
Je begreep mijn gevoelens niet.
Vriend, minnaar
Zeg, we zien eruit als wat
Mijn lied lilas en ik nu
Zo voelt het.
Lalalala
Het lied lila
Onthoud dat.
Lalalala.
Het lied lila
Ze was prachtig.
Je begreep mijn gevoelens niet.
Vriend, minnaar
Zeg, ze ziet eruit als wat
My song lilac (2x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)