Gilbert Bécaud — L'Olympia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Olympia" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Tu cherches ce fauteuil que tu ne trouves pas
Moi j’ai peur de la peur qui m’attend à deux pas
Tu commences à sortir de ta vie quotidienne
Moi je ne pense plus, je suis déjà sur scène
Les lumières s’estompent et tombe la rumeur
Deux mondes se rejoignent avec un même coeur
Régisseur, cigarette, le petit coup de rhum
Moi je n’existe plus, je ne suis plus un homme
Et je crie la vie comme une dernière heure
Et je vis la vie comme on rêve d’ailleurs
Et je ris la vie pour oublier qu’elle pleure
Et je prie la vie pour un monde meilleur
Je le prends dans mes bras
Il est à moi l’Olympia
La tempête est partie vers le dernier métro
Le dernier autographe sur le coeur de Pierrot
J’ai dit mon dernier mot dans le dernier je t’aime
Moi je ne suis plus lui, je ne suis que moi-même
Le théâtre fantôme n’est plus que quatre murs
Une planète vide, un voilier sans voilure
Le son était trop fort, le bleu beaucoup trop bleu
Il fait beau cette nuit, je suis un homme heureux
Et je crie la vie comme une dernière heure
Et je vis la vie comme d’autres la meurent
Et je ris la vie pour oublier qu’elle pleure
Et je prie la vie pour un monde meilleur
Je le prends dans mes bras
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je zoekt die stoel die je niet kunt vinden.
Ik ben bang voor de angst die me twee stappen verderop te wachten staat.
Je begint uit je dagelijks leven te stappen.
Ik denk niet meer, ik ben al op het podium.
De lichten vervagen en het gerucht valt
Twee werelden komen samen met één hart
Steward, sigaret, de kleine rum shot
Ik besta niet meer, ik ben geen man meer.
En ik schreeuw het leven als een laatste uur
And I live life as we dream by the way
En ik lach het leven uit om te vergeten dat ze huilt
En ik bid het leven voor een betere wereld
Ik neem hem in mijn armen
Het is van mij de Olympia
De storm vertrok naar de laatste metro
De laatste handtekening op het hart van Pierrot
Ik zei mijn laatste woord in het laatste dat ik van je hou.
Ik ben hem niet meer, ik ben gewoon mezelf.
Het Phantom theater is maar vier muren.
Een lege planeet, een zeilboot zonder zeilboot
Het geluid was te luid, de blauwe veel te Blauw
Het is zonnig vanavond, Ik ben een gelukkig man
En ik schreeuw het leven als een laatste uur
En ik leef zoals anderen sterven.
En ik lach het leven uit om te vergeten dat ze huilt
En ik bid het leven voor een betere wereld
Ik neem hem in mijn armen
(Dank aan dandan voor deze woorden)