Gilbert Bécaud — Les gens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les gens" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Au début, ils étaient deux
Ça n’a duré qu’un printemps
Ils ont inventé l’amour
Pondu des ufs, fait des petits
Et de petits en petits
Comme t’as déjà vu des fourmis
Ce sont les gens, oh les gens
Ce sont les gens, tous ces gens
Des fois, tu leur tends la main
Tu récoltes un bras d’honneur
Mais quand il te voit pleurer,
Un gamin t’apporte une fleur
Avant d’aller voir les soldats
Couper la main d’un voleur
C’est ça les gens, y en a tellement
C’est ça les gens, partout et tout le temps
Y a des gens, y a des gens, partout et tout le temps
Tant de gens, tant de gens, tant de gens, tant
Ils se déchirent à coups de griffes, à coups de dents
Pour un drapeau, pour un slogan
Ils sont minables, ils sont superbes, ils sont vivants
Mais fragiles, oh, fragiles
Mais solides, solides, les gens
On a fait un bel enfant
Ah, pis c’est clair, c’est un garçon
Mais quand je vois s’accrocher
Ses petits ongles à ton sein rond
Va savoir si tu nourris
Ou un chacal ou un pigeon
C’est lui, les gens, oh, les gens
On a fait des gens, tous les deux
On a fait des gens
Y a des p’tits, y a des grands, des cons, des intelligents
Tant de cons, tant de cons, tant de contents
Ils n’ont pas les mêmes dieux
Ni le même paradis
Ils vénèrent le doux Jésus
Ou un totem ou une vache
Mais tout ça s’arrangera
Avec l’arbitre après le match
Avec ces gens, oh, y a tant de gens
Partout, tout le temps
Y a trop de gens
J’en ai vu, j’en ai vu, vu des chauves et des poilus
Qui volaient, qui nageaient, je les ai vus !
(ad lib)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Eerst waren ze met z ' n tweeën.
Het duurde maar één lente.
Ze vonden de liefde uit.
Eitjes leggen, baby ' s maken
En van klein tot klein
Alsof je ooit mieren hebt gezien.
Het zijn mensen, oh mensen
Het zijn de mensen, al die mensen.
Soms reik je naar ze uit.
Je oogst een arm van Eer.
Maar als hij je ziet huilen,
Een kind brengt je een bloem
Voordat we naar de soldaten gaan
Een hand van een dief snijden
Dat is het mensen, er zijn zoveel
Dat zijn mensen, overal en altijd.
Er zijn mensen, er zijn mensen, overal en altijd
Zoveel mensen, zoveel mensen, zoveel mensen, zoveel mensen, zoveel
Ze scheuren met klauwen, met tanden
Voor een vlag, voor een slogan
Ze zijn armoedig, ze zijn prachtig, ze leven nog.
Maar breekbaar, Oh, breekbaar
Maar solide, solide, mensen
We hebben een mooi kind gemaakt.
Ah, maar het is duidelijk, het is een jongen
Maar als ik het zie klampen
Haar nagels aan je ronde Borst.
Zoek uit of je je voedt.
Of een jakhals of een duif
Het is hem, mensen, oh, mensen
We hebben mensen gemaakt, allebei.
We hebben mensen gemaakt.
Er zijn kleine, er zijn grote, domme, slimme
Zoveel Toes, zoveel Toes, zoveel tevredenheid
Ze hebben niet dezelfde goden.
Noch het paradijs.
Ze aanbidden de Lieve Jezus.
Of een totem of een koe
Maar het komt allemaal goed.
Met de scheidsrechter na de wedstrijd
Met deze mensen, oh, er zijn zoveel mensen
Overal, altijd
Er zijn te veel mensen.
Ik heb gezien, Ik heb gezien, Ik heb gezien kaal en behaard
Die vlogen, die zwommen, ik zag ze !
(ad lib)
(Dank aan dandan voor deze woorden)